撕掉

【しちゅう】

撕掉

動詞

日本語訳 引き剥がす，引き剥ぐ，引きはがす
対訳の関係 完全同義関係

撕掉的概念说明：

用日语解释：	引きはがす[ヒキハガ・ス] 引っぱって剥がす
用中文解释：	剥下,撕下,剥去 硬扯使脱落
	撕掉,扯下,剥掉,揭下 硬扯使脱落
用英语解释：	unstick to tear something of

---

撕掉

動詞

日本語訳 剥ぐ
対訳の関係 完全同義関係

撕掉的概念说明：

用日语解释：

剥ぐ[ハ・グ] 付着しているものを剥いて取る

---

撕掉

動詞

日本語訳 引っ外す，かなぐる，引っぱずす
対訳の関係 完全同義関係

撕掉的概念说明：

用日语解释：	かなぐる[カナグ・ル] 荒々しく取り払う
用中文解释：	揪掉,拔掉,撕掉 粗暴地拆掉

撕掉标签。

タグを外す。 - 

撕掉号码牌。

チェックをはずす。 - 

包装可以轻易被撕掉。

カバーが簡単にはずれてしまう。 -