撤消

【しょう】

撤消

拼音：chèxiāo

動詞 ≡撤销 chèxiāo ．

撤消

動詞

日本語訳 引下げる，取下げる，取りさげる
対訳の関係 完全同義関係

撤消的概念说明：

用日语解释：	引き下げる[ヒキサゲ・ル] 一度出した意見などを引き下げる
用中文解释：	撤回,撤消 收回曾提出的意见等
	撤消,撤回 收回曾提出的意见
用英语解释：	revoke to take back one's opinion

---

撤消

動詞

日本語訳 撤する
対訳の関係 完全同義関係

撤消的概念说明：

用日语解释：	取り除く[トリノゾク] もとあった所から取り除く
用中文解释：	去掉,除掉,拆掉 从原有的地方去掉
用英语解释：	get rid of to remove something from its place of origin

---

撤消

動詞

日本語訳 取り消す
対訳の関係 完全同義関係

撤消的概念说明：

用日语解释：	取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する
用中文解释：	停止,中止 中止计划
用英语解释：	cancel to cancel something which was planned

---

撤消

動詞

日本語訳 取りやめ，取やめ，願下，取止め，取り下げ，願下げ，願いさげ，取り消しする，引込める，取下げ，取止，引き込める
対訳の関係 完全同義関係

撤消的概念说明：

用日语解释：	取りやめ[トリヤメ] 予定していたことをやめること
用中文解释：	中止;停止;停止举行 中止预定实行的事情
用英语解释：	cancellation an act of cancelling a plan

撤消

拼音： chè xiāo
日本語訳 アンドゥー、アンドゥ

撤消

拼音： chè xiāo
英語訳 undo、drop

撤消

出典:『Wiktionary』 (2011/10/11 08:32 UTC 版)

 別表記

 

繁体字撤銷/ 

簡体字撤销

 動詞

撤消

拼音：chèxiāo

　

注音符号ㄔㄜˋ

　ㄒㄧㄠ

1. 撤回する、取り消す^{（とりけす）}

撤消管制

管制を解除する． - 白水社 中国語辞典

撤消诉讼

訴訟を取り下げる． - 白水社 中国語辞典

诉讼被全面撤消了。

告訴は全面的に取り下げられた。 -