撤除

【のけ】

撤除

拼音：chèchú

動詞 撤廃する，撤去する．

用例

• 将要撤除军事基地。〔＋目〕＝軍事基地を間もなく撤去する．

撤除

動詞

日本語訳 取り払う
対訳の関係 完全同義関係

撤除的概念说明：

用日语解释：	取り払う[トリハラ・ウ] 除去する
用中文解释：	拆除,撤掉,拆掉 除去
用英语解释：	clear to get rid of something

---

撤除

動詞

日本語訳 撤去する
対訳の関係 部分同義関係

撤除的概念说明：

用日语解释：	撤去する[テッキョ・スル] 撤去する
用英语解释：	strip to take everything away

---

撤除

動詞

日本語訳 取っ払う，取っぱらう，駆逐する
対訳の関係 部分同義関係

撤除的概念说明：

用日语解释：	取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう
用中文解释：	拆除 从某一场所把障碍物全部清理掉
	撤除 从某个场所将障碍物全部撤除
用英语解释：	disperse to remove all obstacles

撤除

拼音： chè chú
日本語訳 フレーム除去

撤除

拼音： chè chú
英語訳 stripping

将要撤除军事基地。

軍事基地を間もなく撤去する． - 白水社 中国語辞典

正在撤除的公园的花，我能拿一些吗。

撤去している公園の花を、少しもらえないかな。 - 

合并上的账面价值在探讨子公司的撤除和整合时是必须的。

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。 -