操り出す

【あやつりだす】

操り出す

读成： あやつりだす

中文： 开始操纵，开始控制人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

操り出す的概念说明：

用日语解释：	操りだす[アヤツリダ・ス] (人を)陰で動かし始める
用中文解释：	开始(在背后)操纵,开始(在背后)控制 开始在背后操纵(人)

---

操り出す

读成： あやつりだす

中文： 开始耍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始耍弄
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

操り出す的概念说明：

用日语解释：	操りだす[アヤツリダ・ス] (人形を)操り始める
用中文解释：	开始耍,开始耍弄 开始耍弄(木偶)

---

操り出す

读成： あやつりだす

中文： 开始驾驶，开始驾驭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

操り出す的概念说明：

用日语解释：	操りだす[アヤツリダ・ス] (道具を)操作し始める
用中文解释：	开始驾驶,开始驾驭 开始操作(工具)