擒る

【いけどる】

擒る

读成： いけどる

中文： 活捉，生擒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 俘虏敌人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

擒る的概念说明：

用日语解释：	生け捕る[イケド・ル] 人や動物を(生きたまま)捕らえる
用中文解释：	活捉;生擒 把活着的人或动物抓住

---

擒る

读成： いけどる

中文： 俘获，俘虏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

擒る的概念说明：

用日语解释：	生け捕る[イケド・ル] (戦争で),敵を捕虜にする
用中文解释：	俘获;俘虏敌人 在战争中俘虏敌人

犯人を逮捕する．

擒拿罪犯 - 白水社 中国語辞典

（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．

射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

逃げないで捕虜になる，手向かわないで捕らえられる．

束手就擒((成語)) - 白水社 中国語辞典