擦れ枯らし

【すれからし】

擦れ枯らし

中文：油子
拼音：yóuzi
解説（世故にたけた）擦れ枯らし

中文：老江湖
拼音：lǎojiānghu
解説（流浪したり大道芸人・薬売りをしたりして諸国を渡り歩いた）擦れ枯らし

擦れ枯らし

读成： すれからし

中文： 滑头
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老于世故
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

擦れ枯らし的概念说明：

用日语解释：	擦れ枯らし[スレカラシ] 世間でさまざまな体験をして悪賢くなっていること
用中文解释：	滑头,老于世故 在社会上经过种种体验而变得奸猾

---

擦れ枯らし

读成： すれからし

中文： 滑头
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老于世故的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

擦れ枯らし的概念说明：

用日语解释：	擦れ枯らし[スレカラシ] 世間でさまざまな体験をして悪賢くなっている人
用中文解释：	滑头,老于世故的人 在社会上经过种种体验而变得奸猾的人

あばずれ，擦れ枯らし．

泼辣货 - 白水社 中国語辞典