擦伤

擦伤

動詞

日本語訳 挫傷
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：

挫傷[ザショウ] 打撲傷

---

擦伤

動詞

日本語訳 潤む
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：

潤む[ウル・ム] 打たれたりつねられたりした所があざになる

---

擦伤

動詞

日本語訳 擦過傷
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：

擦過傷[サッカショウ] すりむいてできた傷

---

擦伤

動詞

日本語訳 挫創，打ち身，打身，打傷，打ち疵，打疵，打ち傷，打撲傷
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	打撲傷[ダボクショウ] 打ちつけて又は打たれて,できた傷
用中文解释：	跌打伤 碰撞或被打而造成的伤
用英语解释：	bruise a bruise caused by a hit or a beating

---

擦伤

動詞

日本語訳 掠り傷，擦，擦り，掠，かすり疵，掠り，掠疵，かすり傷，掠傷，掠り疵
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	かすり傷[カスリキズ] 物が皮膚をかすってできた軽い傷
用中文解释：	擦伤 物体擦到皮肤造成的轻伤
	擦伤 皮肤的擦伤

---

擦伤

動詞

日本語訳 掠り傷，かすり疵，擦傷，掠疵，かすり傷，掠傷，掠り疵
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	かすり傷[カスリキズ] 物の表面をかすってできた傷
用中文解释：	擦伤 物体表面的擦伤
	擦皮伤,擦伤 擦过东西的表面形成的伤痕
用英语解释：	scratch a scratch mark on the surface of something

---

擦伤

動詞

日本語訳 磨，摩，摺，磨れ，擦，摺れ，擦れ，摩れ
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	擦れ[スレ] こすれてできた傷
用中文解释：	擦伤,蹭伤,磨破 因擦破而造成的伤

---

擦伤

動詞

日本語訳 擦過傷，擦り傷，擦りきず，擦り疵，擦疵，擦傷，すり傷，すり疵
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	擦り傷[スリキズ] 皮膚をすりむいてできた傷
用中文解释：	擦伤,擦破 蹭破皮肤而造成的伤
用英语解释：	excoriation a small wound caused by scraping against something

---

擦伤

動詞

日本語訳 擦り傷，擦りきず，擦り疵，擦疵，擦傷，すり傷，すり疵
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	擦り疵[スリキズ] 物が他の固い物とこすれ合っていたんだところ
用中文解释：	抓痕,擦伤,磨伤 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方
	擦破,擦伤,抓痕 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方
	擦伤,擦破,,抓痕 物体和其他坚硬物体摩擦过的地方

---

擦伤

動詞

日本語訳 擦りむける
対訳の関係 完全同義関係

擦伤的概念说明：

用日语解释：	擦り剥ける[スリムケ・ル] 物にすれて外皮をむける
用中文解释：	擦破,蹭破,磨破,擦伤 磨擦在物体上后擦伤外皮

擦伤

拼音： cā shāng
日本語訳 擦過傷、引っかき傷、スコーリング、摩耗、スクラッチ、かき傷、擦傷、かすり傷

擦伤

拼音： cā shāng
英語訳 friction burn、abrasion、brush burn

我擦伤了车。

車をこすってしまいました。 - 

我自己修理了车的擦伤。

私は車の擦り傷を自分で直しました。 - 

扯下一点药棉，擦了擦伤口。

脱脂綿を少しはがして，傷口をちょっとぬぐった． - 白水社 中国語辞典