支流

【しりゅう】

支流

拼音：zhīliú

名詞

1

〔‘个・条・段［儿］’＋〕（川の）支流．↔主流，干 gàn 流．

用例

• 汉水是长江的支流之一。＝漢水は長江の支流の一つである．

2

（比喩的に）副次的な事柄．

用例

• 要分清工作中的主流和支流。＝仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない．
• 对干部工作中的一些支流问题，不要抓住不放。＝幹部の仕事上の二次的な問題に対しては，固執しない方がよい．

---

支流

中文：河汊子
拼音：héchàzi

中文：支流
拼音：zhīliú
解説（川の）支流

支流

读成： しりゅう

中文： 支流
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	支流[シリュウ] 本流から分れて流れている小さな川
用英语解释：	confluent a branch of a river

---

支流

名詞

日本語訳 分流
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 枝流，枝流れ
対訳の関係 部分同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	枝流れ[エダナガレ] 本流から分かれた流れ
用中文解释：	支流 从主河道分岔出来的水流
	支流 从主流分出的支流
用英语解释：	effluent a river or stream that flows into a larger one

---

支流

读成： しりゅう

中文： 分派
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：

支流[シリュウ] 集団の中の分派

---

支流

名詞

日本語訳 枝川
対訳の関係 部分同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	枝川[エダガワ] 本流から分かれている川
用中文解释：	支流 从主河道分岔出去的河流

---

支流

名詞

日本語訳 枝川
対訳の関係 部分同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	枝川[エダガワ] 本流に流れ込む川
用中文解释：	支流 流入主河道的河流

---

支流

名詞

日本語訳 傍流
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：

傍流[ボウリュウ] 本流から分かれた川の流れ

---

支流

名詞

日本語訳 分流する
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：

分流する[ブンリュウ・スル] (川が)本流から分かれて流れる

---

支流

名詞

日本語訳 枝流，枝流れ
対訳の関係 部分同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	枝流れ[エダナガレ] 本流に流れ込んでいる川の流れ
用中文解释：	支流 流入主河道的河流

---

支流

名詞

日本語訳 余流
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：

余流[ヨリュウ] 川の支流

---

支流

名詞

日本語訳 支流
対訳の関係 完全同義関係

支流的概念说明：

用日语解释：	支流[シリュウ] 本流から分れて流れている小さな川
用英语解释：	confluent a branch of a river

支流

拼音： zhī liú
日本語訳 バイパスする、サイドストリーム、バイバス、支流、バイパス、分岐、バイパス管路、分流、バイパス形成、派川、支川

---

支流

读成： しりゅう
中文： 支流、支流的

支流

拼音： zhī liú
英語訳 tributary

支流

日本語訳 流路形状

一支水流

1本の支流． - 白水社 中国語辞典

汉水是长江的支流之一。

漢水は長江の支流の一つである． - 白水社 中国語辞典

清潩河

河南省にある潁河の支流の名． - 白水社 中国語辞典