支配下

【しはいか】

支配下

读成： しはいした

中文： 下属
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 身分低下的人，不受重视的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

支配下的概念说明：

用日语解释：	軽輩[ケイハイ] 身分や地位が低い人
用中文解释：	身份低下的人,不受重视的人 身分以及地位低的人
用英语解释：	subordinate a person who is of lower rank in a job, and takes orders from his superior

---

支配下

读成： しはいした

中文： 组下，手下，部下，属下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

支配下的概念说明：

用日语解释：	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
用中文解释：	手下,部下,属下,组下 在某一个人的指示下的人
用英语解释：	stooge a person who is under another person's control

---

支配下

方位詞

日本語訳 許
対訳の関係 パラフレーズ

支配下的概念说明：

用日语解释：

許[モト] ある人の影響や支配力の及ぶ範囲

---

支配下

方位詞

日本語訳 下
対訳の関係 パラフレーズ

支配下的概念说明：

用日语解释：	下[シタ] ある人の支配が及ぶ範囲
用中文解释：	属下,手下,下级 某人的支配范围

那个国家处在殖民地主义的强压支配下。

その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。 - 

我们现在在敌人的控制之下。

我々は今、敵の支配下にある。 - 

圣战组织控制了那个区域。

ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。 -