故国

【ここく】

故国

读成： ここく

中文： 故乡，故土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

故国的概念说明：

用日语解释：	故郷[コキョウ] 自分の生まれ育った土地
用中文解释：	故乡 自己出生成长的地方
用英语解释：	old sod one's native land

---

故国

读成： ここく

中文： 故国，母国，祖国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

故国的概念说明：

用日语解释：	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
用中文解释：	祖国 自己出生的国家
用英语解释：	motherland the country where one was born

---

故国

读成： ここく

中文： 古国
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 古代国家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

故国的概念说明：

用日语解释：

故国[ココク] 古い国

---

故国

名詞

日本語訳 母国
対訳の関係 完全同義関係

故国的概念说明：

用日语解释：

母国[ボコク] その人が生まれ育ちそして出ていった国

---

故国

名詞

日本語訳 故国
対訳の関係 完全同義関係

故国的概念说明：

用日语解释：	祖国[ソコク] 自分の生まれた国
用中文解释：	祖国 自己出生的国家
用英语解释：	motherland the country where one was born

故国

出典:『Wiktionary』 (2016年6月19日 (星期日) 02:33)

表記

简体：故国（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：故國（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gùguó

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) древнее государство; 2) родина, отчизна, отечество; родные края 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

翘首故国

頭を上げて故国を望む． - 白水社 中国語辞典

故国神游

故国・故郷に思いをはせる． - 白水社 中国語辞典

那些放逐的人们被强制送回祖国了。

その被追放者たちは故国に帰ることを強制された。 -