效

【こう】

效

拼音：xiào

付属形態素 効果，効用，成果．⇒功效 gōng‖xiào ，生效 shēngxiào ，有效 yǒuxiào ，无效 wúxiào ．

---

效（傚）

拼音：xiào

付属形態素 まねる，見習う．⇒仿效 fǎngxiào ，上行下效 shàng xíng xià xiào ．

---

效（効）

拼音：xiào

付属形態素 （人・集団のために）力を尽くす，命をささげる．

效

名詞

日本語訳 験
対訳の関係 完全同義関係

效的概念说明：

用日语解释：	験[ゲン] ある行為を行なったことによる効きめ
用中文解释：	效果 由于进行某种行为而带来的效果
用英语解释：	effect an effect of an action

---

効

读成： こう

中文： 影响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发生影响
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

効的概念说明：

用日语解释：	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
用中文解释：	效果 事情带来的效果
用英语解释：	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

效

拼音： xiào
日本語訳 効果

效

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

【広東語】

イェール式haau6

---

効

出典:『Wiktionary』 (2011/03/13 13:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiào (xiao4)

ウェード式hsiao4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式

效

出典:『Wiktionary』 (2016年10月20日 (星期四) 19:11)

效

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
效	xiào	hæwH	/*m-kˁraw-s {*m-[k]ˁraw-s}/	imitate, follow

• 汉语拼音：xiào
• 粵拼：haau6
• 臺灣話：hau7

翻譯

  翻译 

英语：result, effect; effectiveness

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/效

有效率的，高效的

効率的な - 

有效果。

効き目がある - 

热效率

熱効率 -