效率

【こうりつ】

效率

拼音：xiàolǜ

名詞

①

（機械・電気の）効率．

②

（仕事の）能率．

用例

他的工作效率比我要高。＝彼の仕事の能率は私よりも高い．
用机耕比用畜耕效率高得多。＝機械耕作を用いることは畜力耕作を用いることより効率がうんとよい．
应该提高工作效率。＝仕事の能率を高めねばならない．

◆‘效率’の述語に用いることのできる形容詞は‘高’‘低’‘大’‘小’である．

効率

中文：效率
拼音：xiàolǜ
解説（機械・電気の）効率

效率

名詞

日本語訳能率
対訳の関係完全同義関係

效率的概念说明：

用日语解释：

能率[ノウリツ]
一定時間内にできる仕事の量の割合

效率

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

效率的概念说明：

用日语解释：

効率[コウリツ]
機械の効率

效率

名詞

日本語訳効率
対訳の関係完全同義関係

效率的概念说明：

用日语解释：

効率[コウリツ]
仕事の能率

效率

名詞

日本語訳ピッチ
対訳の関係完全同義関係

效率的概念说明：

用日语解释：	効率[コウリツ] 仕事の量と,それに消費された力との比率
用中文解释：	效率工作量与为此所消耗的精力之间的比率
用英语解释：	efficiency the ratio between the amount of a product and the energy it consumed

効率

读成：こうりつ

中文：功效，效率
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効率的概念说明：

用日语解释：

効率[コウリツ]
機械の効率

効率

读成：こうりつ

中文：功效，效率
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効率的概念说明：

用日语解释：

効率[コウリツ]
仕事の能率

索引トップ用語の索引ランキング

效率

拼音： xiào lǜ
日本語訳ブレーキ効力、効率、効率性、能率、能力、有効性

効率

读成：こうりつ
中文：效率、效应

索引トップ用語の索引ランキング

效率

拼音： xiào lǜ
英語訳 efficieney、efficiency

索引トップ用語の索引ランキング

效率

出典:『Wiktionary』 (2010/05/10 05:31 UTC 版)

名詞

效率

拼音：xiàolǜ

注音符号ㄒㄧㄠˋㄌㄩˋ

閩南語hāu

-lu̍t

効率

索引トップ用語の索引ランキング

效率


正體/繁體與簡體 (效率)		效	率

拼音：

普通話
(拼音): xiàolǜ

(注音): ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˋ
粵語 (粵拼): haau⁶ leot^6-2
閩南語 (白話字): hāu-lu̍t
吳語 (維基詞典): hhiau liq (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xiàolǜ
  - 注音: ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˋ
  - 國語羅馬字: shiawliw
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: haauh léut
  - 粵拼: haau⁶ leot^6-2
  - 教院: haau⁶ loet^9-2
  - 廣州話拼音: hao⁶ lêd²
  - 國際音標: /hɑːu̯²² lɵt̚²⁻³⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: hāu-lu̍t
- 台羅: hāu-lu̍t
- 普實台文: hauxlut
- 國際音標 (廈門): /haʊ²²⁻²¹ lut̚⁴/
- 國際音標 (泉州): /haʊ⁴¹⁻²² lut̚²⁴/
- 國際音標 (漳州): /haʊ²²⁻²¹ lut̚¹²¹/
- 國際音標 (臺北): /haʊ³³⁻¹¹ lut̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /haʊ³³⁻²¹ lut̚⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: hhiau liq (T3)
- 國際音標: /ɦiɔ²² li̯ɪʔ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：efficiency 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：эффективность; коэффициент полезного действия 日语：能率（のうりつ）．（機械の）効率（こうりつ）．韩语：(기계(機械) 따위의) 효율(效率). (작업(作業) 따위의) 능률(能率). 越南语：hiệu suất (效率) (máy móc), năng suất (能率) (làm việc)