敏感的

【びんかんてき】

敏感的

形容詞

日本語訳 センシチブだ，センシティブだ，センシティヴだ，センシブルだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 デリケートだ
対訳の関係 部分同義関係

敏感的的概念说明：

用日语解释：	敏感だ[ビンカン・ダ] 物事をすばやく感じるさま
用中文解释：	敏感的 形容对事物敏感
	敏感的 对事物的感觉灵敏的样子
用英语解释：	thin-skinned being sensitive about a matter

---

敏感的

形容詞フレーズ

日本語訳 ジャーナリスチックだ，ジャーナリスティックだ
対訳の関係 パラフレーズ

敏感的的概念说明：

用日语解释：	ジャーナリスティックだ[ジャーナリスティック・ダ] 時代の風潮にに敏感であるさま
用中文解释：	新闻业的,敏感的,具有记者般感觉的;赶潮流的,赶形势的,赶时髦的 对时代潮流敏感的样子

---

敏感的

形容詞フレーズ

日本語訳 短慮だ
対訳の関係 パラフレーズ

敏感的的概念说明：

用日语解释：	怒りっぽい[オコリッポ・イ] 怒りやすいさま
用中文解释：	暴躁的;易怒的;敏感的 容易发怒的样子
用英语解释：	touchy of a condition of a person being irritable

---

敏感的

形容詞フレーズ

日本語訳 センシブルだ
対訳の関係 完全同義関係

敏感的的概念说明：

用日语解释：

センシブルだ[センシブル・ダ] 感受性が強いさま

敏感的

拼音： mǐn gǎn de
日本語訳 敏感な

狗是最敏感的动物。

犬は最も敏感な動物だ． - 白水社 中国語辞典

学生的政治触角是最敏感的。

学生たちの政治的触角は最も敏感である． - 白水社 中国語辞典

由于眼睛对绿更敏感，对绿敏感的光电检测器是对红或蓝敏感的光电检测器的二倍。

目は緑に対してより敏感なので、緑を感知する光検出器は、赤または青を感知する光検出器の2倍ある。 - 中国語 特許翻訳例文集