教会

【きょうかい】

教会

拼音：jiāohuì

⇒ jiàohuì ．動詞教えてできるようにする．

用例

教会徒弟・di ，饿死师傅・fu 。＝弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ．

教会

拼音：jiàohuì

⇒ jiāohuì ．名詞教会．

用例

教会学校＝ミッションスクール．

教会

中文：礼拜堂
拼音：lǐbàitáng
解説（キリスト教の）教会

教会

【名詞】
中文：教堂

索引トップ用語の索引ランキング

教会

读成：きょうかい

中文：教堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：	教会[キョウカイ] 教会という宗教施設
用英语解释：	house of God a facility in which one worships, called church

教会

读成：きょうかい

中文：教会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

教会[キョウカイ]
教会という宗教組織

教会

名詞

日本語訳教会
対訳の関係完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

教会[キョウカイ]
教会という宗教組織

教会

名詞

日本語訳チャーチ
対訳の関係完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

チャーチ[チャーチ]
キリスト教徒の集団

索引トップ用語の索引ランキング

教会

中文：基督教會

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

教会

關於「教会」的發音和釋義，請看「教會」。此詞「教会」是「教會」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
教	会
きょう二年級	かい二年級
音讀

拼音：

音讀
(東京方言) きょうかい [kyòókáí] (平板型 - [0])^[1]^[2]^[3]^[4]DJR,NHK
IPA^(幫助): [kʲo̞ːka̠i]

名詞

教会 (新字體, 舊字體 教會, 平假名： きょうかい, 羅馬字： kyōkai, 歷史平假名： けうくわい)

〈宗〉教会，教堂。
日曜日ごとに教会に行く

每星期天去教堂。

參考文獻

↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

教會


正體/繁體 (教會)		教	會
簡體 (教会)		教	会

拼音：

普通話
(拼音): jiàohuì

(注音): ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
粵語
(廣州, 粵拼): gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶

(台山, 維基詞典): gau¹ voi^5*
客家語 (四縣, 白話字): kau-fi
閩北語 (羅馬字): ga̿u-hō
閩東語 (平話字): gáu-huôi
閩南語
(福建, 白話字): kàu-hōe

(潮州, 潮州话拼音): ga³ huê⁶
吳語 (維基詞典): jiau hhue (T2)

北方話
- (普通話)
  - 拼音: jiàohuì
  - 注音: ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
  - 國語羅馬字: jiawhuey
  - 通用拼音: jiàohuèi
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    教會／教会
    教誨／教诲
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: gaau wúi, gaau wuih
  - 粵拼: gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶
  - 教院: gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶
  - 廣州話拼音: gao³ wui², gao³ wui⁶
  - 國際音標: /kɑːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/, /kɑːu̯³³ wuːi̯²²/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 教會／教会教誨／教诲

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kau-fi
- 客家語拼音: gau fi
- 客家話拼音: gau⁴ fi⁴
- 國際音標: /ka̯u⁵⁵ fi⁵⁵/

閩北語

(建甌)
- 建寧羅馬字: ga̿u-hō
- 國際音標 ^(幫助): /kau³³ xo⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gáu-huôi
- 國際音標: /kau²¹³⁻⁵³ ^(h-)uɔi²⁴²/

閩南語

(福建)
- 白話字: kàu-hōe
- 台羅: kàu-huē
- 普實台文: kao'hoe
- 國際音標 (廈門): /kaʊ²¹⁻⁵³ hue²²/
- 國際音標 (泉州): /kaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /kaʊ²¹⁻⁵³ hue²²/
- 國際音標 (臺北): /kaʊ¹¹⁻⁵³ hue³³/
- 國際音標 (高雄): /kaʊ²¹⁻⁴¹ hue³³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ga³ huê⁶
- 模仿白話字: kà huĕ
- 國際音標: /ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: jiau hhue (T2)
- 國際音標: /t͡ɕiɔ³³ ɦɯe̞⁴⁴/

翻譯

宗教組織
阿拉伯語: كَنِيسَة‎ (kanīsa)〈陰〉, كنائس‎ (kanāʾis)〈复〉埃及阿拉伯語: كنيسة‎ (kinīsa)〈陰〉, كنايس‎ (kanāyes)〈陰〉亞美尼亞語: եկեղեցի (ekełecʿi) 巴斯克语: eliza 保加利亚语: църква (cǎrkva)〈陰〉加泰罗尼亚语: església〈陰〉捷克语: církev〈陰〉丹麦语: kirke〈通〉荷蘭語: kerk〈陰〉英語: church 世界语: eklezio 愛沙尼亞語: kirik 法罗语: kirkja〈陰〉芬兰语: kirkko, seurakunta 法語: église〈陰〉加利西亚语: igrexa〈陰〉格鲁吉亚语: ეკლესია (eḳlesia) 德語: Kirche〈陰〉希腊语: εκκλησία (ekklisía)〈陰〉古希腊语: ἐκκλησία (ekklēsía)〈陰〉海地克里奧爾語: legliz 希伯來語: כנסייה \ כְּנֵסִיָּה‎ (knesiyá)〈陰〉匈牙利语: egyház 冰島語: kirkja〈陰〉 (常與不定冠詞連用：kirkjan) 伊多语: eklezio 印尼語: gereja 爱尔兰语: eaglais〈陰〉意大利语: chiesa〈陰〉日語: 教会 (きょうかい) (kyōkai) 朝鮮語: 교회 (gyohoe) (敎會)	拉脫維亞語: baznīca〈陰〉立陶宛语: bažnyčia〈陰〉马其顿语: црква (crkva)〈陰〉马尔他语: Knisja 毛利語: hāhi 挪威语: 書面挪威語: kirke〈陽〉〈陰〉新挪威语: kyrkje〈陰〉古教會斯拉夫語: црькꙑ (crĭky) 波兰语: kościół〈陽〉葡萄牙语: igreja〈陰〉羅馬尼亞語: biserică 俄語: це́рковь (cérkovʹ)〈陰〉薩摩亞語: ekalesia 低地苏格兰语: kirk 盖尔语: eaglais〈陰〉塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: црква〈陰〉拉丁字母: crkva〈陰〉斯洛伐克语: cirkev〈陰〉斯洛文尼亞語: cerkev〈陰〉索布語: 下索布語: cerkwja〈陰〉西班牙語: iglesia〈陰〉斯瓦西里语: kanisa 瑞典语: kyrka〈通〉他加祿語: simbahan 泰语: คริสตจักร (krít-jàt) 土耳其語: kilise 烏德穆爾特語: черк (ćerk) 烏克蘭語: це́рква (cérkva)〈陰〉越南語: giáo hội（教會）瓦隆語: eglijhe〈陰〉