教會

【おしえかい】

教会

拼音：jiāohuì

⇒ jiàohuì ．動詞 教えてできるようにする．

用例

• 教会徒弟 ・di ，饿死师傅 ・fu 。＝弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ．

---

教会

拼音：jiàohuì

⇒ jiāohuì ．名詞 教会．

用例

• 教会学校＝ミッションスクール．

---

教会

中文：礼拜堂
拼音：lǐbàitáng
解説（キリスト教の）教会

教会

【名詞】
中文：教堂

教会

读成： きょうかい

中文： 教堂
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：	教会[キョウカイ] 教会という宗教施設
用英语解释：	house of God a facility in which one worships, called church

---

教会

读成： きょうかい

中文： 教会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

教会[キョウカイ] 教会という宗教組織

---

教会

名詞

日本語訳 教会
対訳の関係 完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

教会[キョウカイ] 教会という宗教組織

---

教会

名詞

日本語訳 チャーチ
対訳の関係 完全同義関係

教会的概念说明：

用日语解释：

チャーチ[チャーチ] キリスト教徒の集団

教会

中文： 基督教會

教會

正體/繁體 (教會)		教	會
簡體 (教会)		教	会

拼音：

• 普通話

  (拼音): jiàohuì

  (注音): ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶

  (台山, 維基詞典): gau¹ voi^5*

• 客家語 (四縣, 白話字): kau-fi
• 閩北語 (羅馬字): ga̿u-hō
• 閩東語 (平話字): gáu-huôi
• 閩南語

  (福建, 白話字): kàu-hōe

  (潮州, 潮州话拼音): ga³ huê⁶

• 吳語 (維基詞典): jiau hhue (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jiàohuì
    • 注音: ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: jiawhuey
    • 通用拼音: jiàohuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 教會／教会 教誨／教诲

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaau wúi, gaau wuih
    • 粵拼: gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶
    • 教院: gaau³ wui^6-2, gaau³ wui⁶
    • 廣州話拼音: gao³ wui², gao³ wui⁶
    • 國際音標: /kɑːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/, /kɑːu̯³³ wuːi̯²²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: gau¹ voi^5*
    • 國際音標: /kau³³ vᵘɔi³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kau-fi
    • 客家語拼音: gau fi
    • 客家話拼音: gau⁴ fi⁴
    • 國際音標: /ka̯u⁵⁵ fi⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: ga̿u-hō
    • 國際音標 ^(幫助): /kau³³ xo⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gáu-huôi
    • 國際音標: /kau²¹³⁻⁵³ ^(h-)uɔi²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kàu-hōe
    • 台羅: kàu-huē
    • 普實台文: kao'hoe
    • 國際音標 (廈門): /kaʊ²¹⁻⁵³ hue²²/
    • 國際音標 (泉州): /kaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kaʊ²¹⁻⁵³ hue²²/
    • 國際音標 (臺北): /kaʊ¹¹⁻⁵³ hue³³/
    • 國際音標 (高雄): /kaʊ²¹⁻⁴¹ hue³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ga³ huê⁶
    • 模仿白話字: kà huĕ
    • 國際音標: /ka²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jiau hhue (T2)
    • 國際音標: /t͡ɕiɔ³³ ɦɯe̞⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

宗教組織

阿拉伯語: كَنِيسَة‎ (kanīsa)〈陰〉, كنائس‎ (kanāʾis)〈复〉 埃及阿拉伯語: كنيسة‎ (kinīsa)〈陰〉, كنايس‎ (kanāyes)〈陰〉 亞美尼亞語: եկեղեցի (ekełecʿi) 巴斯克语: eliza 保加利亚语: църква (cǎrkva)〈陰〉 加泰罗尼亚语: església〈陰〉 捷克语: církev〈陰〉 丹麦语: kirke〈通〉 荷蘭語: kerk〈陰〉 英語: church 世界语: eklezio 愛沙尼亞語: kirik 法罗语: kirkja〈陰〉 芬兰语: kirkko, seurakunta 法語: église〈陰〉 加利西亚语: igrexa〈陰〉 格鲁吉亚语: ეკლესია (eḳlesia) 德語: Kirche〈陰〉 希腊语: εκκλησία (ekklisía)〈陰〉 古希腊语: ἐκκλησία (ekklēsía)〈陰〉 海地克里奧爾語: legliz 希伯來語: כנסייה \ כְּנֵסִיָּה‎ (knesiyá)〈陰〉 匈牙利语: egyház 冰島語: kirkja〈陰〉 (常與不定冠詞連用：kirkjan) 伊多语: eklezio 印尼語: gereja 爱尔兰语: eaglais〈陰〉 意大利语: chiesa〈陰〉 日語: 教会 (きょうかい) (kyōkai) 朝鮮語: 교회 (gyohoe) (敎會)

拉脫維亞語: baznīca〈陰〉 立陶宛语: bažnyčia〈陰〉 马其顿语: црква (crkva)〈陰〉 马尔他语: Knisja 毛利語: hāhi 挪威语: 書面挪威語: kirke〈陽〉〈陰〉 新挪威语: kyrkje〈陰〉 古教會斯拉夫語: црькꙑ (crĭky) 波兰语: kościół〈陽〉 葡萄牙语: igreja〈陰〉 羅馬尼亞語: biserică 俄語: це́рковь (cérkovʹ)〈陰〉 薩摩亞語: ekalesia 低地苏格兰语: kirk 盖尔语: eaglais〈陰〉 塞爾維亞-克羅地亞語: 西里爾字母: црква〈陰〉 拉丁字母: crkva〈陰〉 斯洛伐克语: cirkev〈陰〉 斯洛文尼亞語: cerkev〈陰〉 索布語: 下索布語: cerkwja〈陰〉 西班牙語: iglesia〈陰〉 斯瓦西里语: kanisa 瑞典语: kyrka〈通〉 他加祿語: simbahan 泰语: คริสตจักร (krít-jàt) 土耳其語: kilise 烏德穆爾特語: черк (ćerk) 烏克蘭語: це́рква (cérkva)〈陰〉 越南語: giáo hội（教會） 瓦隆語: eglijhe〈陰〉

  翻译：— 见“教堂#翻译”。

---

教会

關於「教会」的發音和釋義，請看「教會」。 此詞「教会」是「教會」的簡化字。

日语

本詞中的漢字
教	会
きょう 二年級	かい 二年級
音讀

拼音：

• 音讀
• (東京方言) きょうかい [kyòókáí] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]DJR,NHK
• IPA^(幫助): [kʲo̞ːka̠i]

名詞

教会 (新字體, 舊字體 教會, 平假名： きょうかい, 羅馬字： kyōkai, 歷史平假名： けうくわい)

1. 〈宗〉教会，教堂。

   日曜日ごとに教会に行く

   每星期天去教堂。

參考文獻

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

教會從那个女性资产家那里收到了大量的捐款。

教会はその資産家の女性から多額の寄付を受けた。 -