散らばす

【ちらばす】

散らばす

读成： ちらばす

中文： 使弄乱，使搞得乱七八糟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

散らばす的概念说明：

用日语解释：

散らばす[チラバ・ス] 物を散らかす

---

散らばす

读成： ちらばす

中文： 使散开
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 散布
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散らばす的概念说明：

用日语解释：	散らばす[チラバ・ス] ばらばらに配する
用英语解释：	snafu to throw into disorder

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。

理发之后，打扫满地的头发很麻烦。 - 

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する．

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。 - 白水社 中国語辞典

（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる．

百川汇海((成語)) - 白水社 中国語辞典