散る

【ちる】

散る

中文：涣
拼音：huàn

中文：散开
拼音：sànkāi

中文：散
拼音：sàn
解説（集合している物・人が）散る

中文：败
拼音：bài
解説（花・葉などが）散る

中文：跑开
拼音：pǎo kāi
解説（その場を）散る

中文：谢落
拼音：xièluò
解説（花・葉が）散る

中文：谢
拼音：xiè
解説（花・葉が）散る

散る

读成： ちる

中文： 分布，分散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

散る的概念说明：

用日语解释：	拡散する[カクサン・スル] 物が散らばる
用中文解释：	扩散;分散 物品分散
用英语解释：	spread of something, to spread

---

散る

读成： ちる

中文： 谢，落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 牺牲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 壮烈战死
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

散る的概念说明：

用日语解释：

散る[チ・ル] (人が)潔く死ぬ

---

散る

读成： ちる

中文： 止，消
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

散る的概念说明：

用日语解释：

散る[チ・ル] はれ物や痛みなどが消える

---

散る

读成： ちる

中文： 涣散，不专一
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

散る的概念说明：

用日语解释：

散る[チ・ル] 気持ちなどが集中しなくなる

花散る春

花朵散落的春天 - 

雑事で気が散る．

杂事分心 - 白水社 中国語辞典

黄ばんだ葉が散る．

黄叶飘零 - 白水社 中国語辞典