日本語訳秒読対訳の関係完全同義関係
该处理有时需要例如几秒。
この処理には、例えば数秒を要することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个在几秒之内就会撞上吧。
数秒以内にそれは衝突するだろう。 -
但是，EPON-OLT通常以数秒的间隔传送探索门信号给尚未建立链接的 ONU。
しかし、EPONのOLTであれば、通常、リンク未確立のONUに対して数秒間隔でディスカバリーゲート信号を繰り返し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
数秒
数秒
日本語訳秒読
対訳の関係完全同義関係
時間的に切迫した状態にあること
时间紧迫的状态
该处理有时需要例如几秒。
この処理には、例えば数秒を要することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个在几秒之内就会撞上吧。
数秒以内にそれは衝突するだろう。 -
但是，EPON-OLT通常以数秒的间隔传送探索门信号给尚未建立链接的 ONU。
しかし、EPONのOLTであれば、通常、リンク未確立のONUに対して数秒間隔でディスカバリーゲート信号を繰り返し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集