整える

【ととのえる】

整える

中文：整齐
拼音：zhěngqí
解説（歩調・足並みを）整える

中文：娖
拼音：chuò
解説（隊列を）整える

中文：梳理
拼音：shūlǐ
解説（髪・ひげを）整える

中文：梳
拼音：shū
解説（髪を）整える

中文：修
拼音：xiū
解説（眉・ひげ・顔や女性の前髪などを）整える

中文：理
拼音：lǐ
解説（体の機能を）整える

中文：安顿
拼音：āndùn
解説（座席などを程よく）整える

中文：办
拼音：bàn
解説（商品・材料・宴席などを）整える

中文：理
拼音：lǐ
解説（種々の品物・考え・髪などを）整える

中文：饬
拼音：chì
解説（規律・秩序などを）整える

中文：整理
拼音：zhgěnglǐ
解説（衣服・家具・部屋・場所・資料・秩序・要旨・記録などを）整える

中文：厘
拼音：lí
解説（度量衡などのきまりを）整える

中文：收拾
拼音：shōushi
解説（生活用品・道具・ベッド・トランクなどを）整える

中文：顺
拼音：shùn
解説（同一方向に）整える

中文：整田
拼音：zhěngtián
解説（田畑を）整える

整える

读成： ととのえる

中文： 安排，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

整える的概念说明：

用日语解释：	準備する[ジュンビ・スル] あらかじめ準備する
用中文解释：	准备 事先准备
用英语解释：	arrange to prepare beforehand, to form plans

---

整える

读成： ととのえる

中文： 安排，准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

整える的概念说明：

用日语解释：	用意する[ヨウイ・スル] 必要なものをあらかじめ準備しておくこと
用中文解释：	准备 事先准备好必要的东西
用英语解释：	arrange an act of arranging the necessary things in advance

---

整える

读成： ととのえる

中文： 整顿，整理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

整える的概念说明：

用日语解释：	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
用中文解释：	整理 整理成整齐和谐的状态
用英语解释：	arrange to put a thing in order

呼吸を整える

调整呼吸。 - 

体制を整える。

整顿体制。 - 

寝床を整える．

安顿床铺 - 白水社 中国語辞典