敵

【てき】

敵

中文：敌人
拼音：dírén

中文：寇仇
拼音：kòuchóu

中文：敌
拼音：dí

中文：敌方
拼音：dífāng

---

敌（敵）

拼音：dí

1

付属形態素 敵．⇒仇敌 chóudí ，劲敌 jìngdí ，死敌 sǐdí ，投敌 tóudí ．

2

付属形態素 匹敵する，相等する．⇒匹敌 pǐdí ，势均力敌 shì jūn lì dí ．

3

動詞 対抗する，抵抗する，敵する．⇒所向无敌 suǒ xiàng wú dí ，寡不敌众 guǎ bù dí zhòng ．

用例

• 军民团结如一人，试看天下谁能敌？＝軍民一丸となって団結すれば，天下に誰かこれに対抗できる者があるだろうか？

敵

读成： てき

中文： 对手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斗争的对手
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：	敵[テキ] 闘う相手
用英语解释：	opponent a person who fights against another

---

敵

读成： てき

中文： 敌人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：

敵[テキ] 敵という立場

---

敵

读成： てき

中文： 敌人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：

敵[テキ] 自分に危害を加えるもの

---

敵

读成： てき

中文： 对手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：	ライバル[ライバル] 競争相手
用中文解释：	对手 竞争对手
用英语解释：	vier a competitor

---

敵

读成： かたき

中文： 竞争者，对手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：

敵[カタキ] 物事を競い合う相手

---

敵

读成： かたき

中文： 敌意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 怨恨，憎恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：

敵[カタキ] 恨みをいだく原因となったもの

---

敵

读成： かたき

中文： 仇人，仇敌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：	敵[カタキ] 深いうらみをいだいている相手
用中文解释：	仇人 怀有深深仇恨的对方

---

敵

读成： かたき

中文： 敌人，敌军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

敵的概念说明：

用日语解释：

敵[カタキ] 戦争の相手

---

敵

读成： がたき

中文： 竞争者，对手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

敵

中文： 敵人

敵

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dí (di2)

ウェード式ti2

【広東語】

イェール式dik6

敵

敵

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 敵 dí dek /*dˁek {*[d]ˁek}/ oppose; enemy

• 汉语拼音：dí
• 粵拼：dik6

翻譯

翻譯
英语：enemy, foe, rival; resist

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/敵

敌人

敵． - 白水社 中国語辞典

敌军

敵軍． - 白水社 中国語辞典

擊落敵機

敵機を撃ち落とす -