1
名詞 〔‘张’+〕一斗升.
2
付属形態素 渦状の指紋.
3
付属形態素 (本来小さなものが一斗升のように)大きい,(本来大きなものが1斗升のように)小さい.
4
((通称)) 量詞 容量単位;1‘斗’は1‘升’の10倍,10リットル.≒市斗.
5
付属形態素 (〜儿)升形のもの.⇒漏斗 lòudǒu ,烟斗 yāndǒu ,熨斗 yùndǒu .
6
名詞 斗〖ひきつぼし〗(二十八宿の一つ).≒南斗((通称)) .
7
((略語)) ‘北斗星’;北斗星.
8
形容詞 付属形態素 ≡陡 dǒu .
動詞
殴り合う,けんかする,闘う.⇒格斗 gédòu ,械斗 xièdòu .
闘争する,やっつける,つるし上げる.
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (かけ事として動物を)闘わせる.
勝負を争う,勝敗を競う.
合わせる,寄せ集める.
读成:とます
中文:斗中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳斗対訳の関係完全同義関係
日本語訳枡対訳の関係完全同義関係
日本語訳升対訳の関係部分同義関係
日本語訳斗,桝対訳の関係部分同義関係
读成:と
读成:ます
中文:量器中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文:升,斗中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
读成:ますがた
中文:枓拱,斗拱中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:升中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
中文:升斗量的分量中国語品詞数詞フレーズ対訳の関係説明文
中文:池座中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文:前座席位中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳斗枡,斗升対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 15:33 UTC 版)
tou3
doou
dǒu
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
(dǒu,ㄉㄡˇ;粵 dau2;滬 teuX;閩南 táu (白), tó͘ (文);當口切)
(zhǔ,ㄓㄨˇ)
(dòu,ㄉㄡˋ;粵 dau3;滬 teuH;閩南 tàu (白), tò͘ (文);都豆切)
二斗米
米2斗. - 白水社 中国語辞典
阶级斗争
階級斗争. - 白水社 中国語辞典
进行武斗
‘武斗’をする. - 白水社 中国語辞典
斗
斗
1
名詞 〔‘张’+〕一斗升.
2
付属形態素 渦状の指紋.
3
付属形態素 (本来小さなものが一斗升のように)大きい,(本来大きなものが1斗升のように)小さい.
4
((通称)) 量詞 容量単位;1‘斗’は1‘升’の10倍,10リットル.≒市斗.
5
付属形態素 (〜儿)升形のもの.⇒漏斗 lòudǒu ,烟斗 yāndǒu ,熨斗 yùndǒu .
6
名詞 斗〖ひきつぼし〗(二十八宿の一つ).≒南斗((通称)) .
7
((略語)) ‘北斗星’;北斗星.
8
形容詞 付属形態素 ≡陡 dǒu .
斗(鬥・鬦・鬭)
動詞
1
殴り合う,けんかする,闘う.⇒格斗 gédòu ,械斗 xièdòu .
2
闘争する,やっつける,つるし上げる.
3
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (かけ事として動物を)闘わせる.
4
勝負を争う,勝敗を競う.
5
合わせる,寄せ集める.
斗
读成:とます
中文:斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
斗という,漢字の部首
斗
日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係
1斗枡のこと
斗
日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係
容量の尺貫法単位の斗
斗
日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係
日本語訳升
対訳の関係部分同義関係
日本語訳斗,桝
対訳の関係部分同義関係
容量を量る計器
测容量的计量仪器
测量容积的量器
a gauge for measuring capacity
斗
日本語訳枡
対訳の関係完全同義関係
升という計量器ではかった容量
升,斗,量器的一种,有方形,圆筒形
斗
读成:と
中文:斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
1斗枡のこと
斗
读成:と
中文:斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
容量の尺貫法単位の斗
斗
读成:ます
中文:量器
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:升,斗
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
容量を量る計器
测量容积的量器
a gauge for measuring capacity
斗
读成:ますがた
中文:枓拱,斗拱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
柱などの上に設ける方形や矩形の木
斗
读成:ます
中文:升
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
中文:升斗量的分量
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係説明文
升という計量器ではかった容量
用叫做升的计量仪器称出的容量
斗
读成:ます
中文:池座
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:前座席位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
升席という,芝居などの見物席
叫做池"的戏剧等的观赏座位
斗
日本語訳斗枡,斗升
対訳の関係完全同義関係
1斗を計量する升
斗
日本語訳斗
対訳の関係完全同義関係
斗という,漢字の部首
斗
日本語訳 バケット
斗
英語訳 fight
斗
斗
出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 15:33 UTC 版)
斗
拼音:
tou3
doou
dǒu
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
可能的原始漢藏語詞源:
可能的原始漢藏語詞源:
意味
(dǒu,ㄉㄡˇ;粵 dau2;滬 teuX;閩南 táu (白), tó͘ (文);當口切)
(zhǔ,ㄓㄨˇ)
(dòu,ㄉㄡˋ;粵 dau3;滬 teuH;閩南 tàu (白), tò͘ (文);都豆切)
熟語
二斗米
米2斗. - 白水社 中国語辞典
阶级斗争
階級斗争. - 白水社 中国語辞典
进行武斗
‘武斗’をする. - 白水社 中国語辞典