斗組み

【ますぐみ】

斗組み

读成： ますぐみ

中文： 方格
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

斗組み的概念说明：

用日语解释：	斗組み[マスグミ] 方形に組んだ障子などの骨
用中文解释：	(拉门的框子的)方格 (拉门的框子的)方格

---

斗組み

读成： ますぐみ

中文： 斗拱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

斗組み的概念说明：

用日语解释：	斗組み[マスグミ] 斗組みという,柱の上の軒を支える装置
用中文解释：	斗拱 斗拱,在寺院等木结构建筑中,在柱子上端将斗形木块与弓形肘木组合在一起支撑房檐的部分

---

斗組み

读成： ますぐみ

中文： 作成方格结构
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

斗組み的概念说明：

用日语解释：	斗組み[マスグミ] 障子などの骨を方形に組むこと
用中文解释：	(把拉门的框子等)作成方格结构 (把拉门的框子等)作成方格结构

素手で取っ組み合う．

徒手搏斗 - 白水社 中国語辞典

彼らは敵と3時間余り取っ組み合った．

他们与敌人搏斗了三个多小时。 - 白水社 中国語辞典

2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい．

他俩角斗，难解难分。 - 白水社 中国語辞典