读成：はすっかけ
中文：歪斜，斜，倾斜中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
東北から西南にかけて，大草原が広がっている．
从东北斜向西南，横亘着一片大草原。 - 白水社 中国語辞典
一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。
带影线的时段是点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、このようにした場合、観察者がシャッター眼鏡をかけた状態で頭を傾けると、シャッター眼鏡のコントラストが低下し、複数の映像間においてクロストークを生じてしまう。
然而，在这种情况下，在佩戴快门眼镜的观察者倾斜其头部时，快门眼镜的对比度降低并且在多个视频流之间产生串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
斜っかけ
斜っかけ
读成：はすっかけ
中文：歪斜，斜，倾斜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
斜めの方向であること
歪斜,倾斜
東北から西南にかけて，大草原が広がっている．
从东北斜向西南，横亘着一片大草原。
一方、斜線網掛け期間が点灯期間である。
带影线的时段是点亮时段。
- 中国語 特許翻訳例文集
但し、このようにした場合、観察者がシャッター眼鏡をかけた状態で頭を傾けると、シャッター眼鏡のコントラストが低下し、複数の映像間においてクロストークを生じてしまう。
然而，在这种情况下，在佩戴快门眼镜的观察者倾斜其头部时，快门眼镜的对比度降低并且在多个视频流之间产生串扰。
- 中国語 特許翻訳例文集