斜眼

【しゃがん】

斜眼

拼音：xiéyǎn

名詞

1

斜視，やぶにらみ．≒斜视1．

用例

• 他从小就有斜眼的毛病 ・bing 。＝彼は小さい時から斜視という欠陥があった．

2

（〜儿）斜視の目．

3

（〜儿）〔‘个’＋〕やぶにらみの人．

用例

• 他是斜眼。＝彼はやぶにらみである．

斜眼

读成： しゃがん

中文： 斜眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	斜眼[シャガン] 両方の視線が一致せず,一方が別の方を向いている目
用中文解释：	斜眼,斜视 两方的视线不一致,一方向别的方向倾斜的眼睛
用英语解释：	squint a disorder of the eye muscles that causes one eye to turn inward, called {strabismus}

---

斜眼

名詞

日本語訳 薮，眇
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	薮[ヤブ] やぶにらみ
用中文解释：	斜视,斜眼 斜视,斜眼

---

斜眼

读成： しゃがん

中文： 侧看，斜眼看
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：

斜眼[シャガン] 横目で見ること

---

斜眼

名詞

日本語訳 がちゃ目
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：

がちゃ目[ガチャメ] 斜視の目

---

斜眼

名詞

日本語訳 僻目，斜眼，ひが目
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	斜眼[シャガン] 両方の視線が一致せず,一方が別の方を向いている目
用中文解释：	斜眼,斜视 两方的视线不一致,一方向别的方向倾斜的眼睛
用英语解释：	squint a disorder of the eye muscles that causes one eye to turn inward, called {strabismus}

---

斜眼

名詞

日本語訳 眇める，眇む
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	眇める[スガメ・ル] 横目でものを見る
用中文解释：	斜视;斜眼 斜眼看物品

---

斜眼

名詞

日本語訳 斜視
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	斜視[シャシ] 横目で物を見ること
用英语解释：	squinny a sidelong glance

---

斜眼

名詞

日本語訳 流し目，流目
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：

流し目[ナガシメ] 顔を向けずに目だけで見る目つき

---

斜眼

名詞

日本語訳 やぶにらみ
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	斜視[シャシ] 斜視であること
用中文解释：	斜视 斜视

---

斜眼

名詞

日本語訳 薮睨み，やぶにらみ，薮睨，薮にらみ，ロンパリ
対訳の関係 完全同義関係

斜眼的概念说明：

用日语解释：	薮睨み[ヤブニラミ] 斜視の人
用中文解释：	斜视 斜视的人

斜眼

拼音： xié yǎn
日本語訳 斜視

斜眼

拼音： xié yǎn
英語訳 heterotropia

他是斜眼。

彼はやぶにらみである． - 白水社 中国語辞典

他从小就有斜眼的毛病。

彼は小さい時から斜視という欠陥があった． - 白水社 中国語辞典

我先斜眼侧视左边这对青年。

私はまず横目を使ってはすに左側の若い2人を見た． - 白水社 中国語辞典