断断续续的

断断续续的

形容詞フレーズ

日本語訳 千切れ千切れだ
対訳の関係 完全同義関係

断断续续的的概念说明：

用日语解释：

千切れ千切れだ[チギレチギレ・ダ] 物がいくつにもちぎれたさま

---

断断续续的

形容詞

日本語訳 間欠的だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 跡切れ跡切れだ，切れ切れだ，切れぎれだ，とぎれとぎれだ
対訳の関係 完全同義関係

断断续续的的概念说明：

用日语解释：	途切れ途切れ[トギレトギレ] とぎれながら続くさま
用中文解释：	时断时续 时断时续的样子
	断断续续;时断时续;稀稀拉拉,间歇的 断断续续的样子
	断断续续的;时断时续的;稀稀拉拉的,间歇的 断断续续的样子
	间歇性的,断断续续的 时断时续的样子
用英语解释：	intermittent in a broken manner

说话说得断断续续的

途切れ途切れに話す． - 白水社 中国語辞典

今天雨得断断续续的。

今日は雨が降ったりやんだりしました。 - 

你的声音断断续续的，我听不清楚。

あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。 -