断状

【ことわりじょう】

断状

读成： ことわりじょう

中文： 谢绝信
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

断状的概念说明：

用日语解释：	断わり状[コトワリジョウ] 不承諾の手紙
用中文解释：	谢绝信 不同意的信
用英语解释：	regrets a letter of refusal

---

断状

读成： ことわりじょう

中文： 道歉信
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

断状的概念说明：

用日语解释：	断わり状[コトワリジョウ] 謝罪のための手紙
用中文解释：	道歉信 为了谢罪的信

---

断状

读成： ことわりじょう

中文： 预告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断状的概念说明：

用日语解释：	断わり状[コトワリジョウ] 予告のための手紙
用中文解释：	预告 为了预告的信

このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。

此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、オフ状態マイクロミラー110bは分岐ポート106にエネルギーを反射する。

在这个示例中，关断状态微镜 110b将该能量反射到丢弃端口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、撮影モードが設定されている場合において、撮像装置100の電源がオフされた場合には、GPSモジュール120のみがオン状態となり、ホスト制御部130（ホスト側）がオフ状態となることがある。

此外，例如，当设置了拍摄模式时，在成像装置 100的电源处于关断状态时，只有 GPS模块 120处于接通状态，并且主机控制单元 130(主机侧 )可以处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集