断裂

【だんれつ】

断裂

動詞

日本語訳 張りさける
対訳の関係 完全同義関係

断裂的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	损坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

断裂

拼音： duàn liè
日本語訳 破断、破片分離、破面、断絶、骨折、細分、破壊、切断、亀裂、断裂、裂断、破裂

---

断裂

读成： だんれつ
中文： 碎裂、原质团分割、裂断、断裂

断裂

拼音： duàn liè
英語訳 break、fragmentation、fracture

断裂

表記

简体：断裂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：斷裂（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 duànliè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разрывать; физ. разрыв 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

断裂力学

破砕力学． - 白水社 中国語辞典

负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。

高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている． - 白水社 中国語辞典

在不存在摄取图像间的二维旋转或者旋转角较小的情况中，当通过在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处连接图像而生成全景图像时，不会出现接缝在运动对象处的断裂。

撮像画像間で2次元の回転がない場合や回転が小さい場合、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行ってパノラマ画像を生成すると、動被写体でのつなぎ目の破綻が起こらない。 - 中国語 特許翻訳例文集