新年

【しんねん】

新年

拼音：xīnnián

名詞（元旦と元旦以後の時期を指し）新年，正月．

用例

新年好！＝新年おめでとう！

新年

中文：新年
拼音：xīnnián
解説（元旦と元旦以後の時期を指し）新年

新年

读成：しんねん

中文：新年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：	新年[シンネン] 新年
用中文解释：	新年新年
用英语解释：	new year the New Year

新年

時間詞

日本語訳正月
対訳の関係完全同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：

正月[ショウガツ]
新年の祝いの期間

新年

時間詞

日本語訳歳旦
対訳の関係完全同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：

歳旦[サイタン]
一月一日

新年

名詞

日本語訳一陽
対訳の関係パラフレーズ

時間詞

日本語訳回暦
対訳の関係完全同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：	一陽[イチヨウ] 新年になること
用中文解释：	冬去春来到新年

新年

時間詞

日本語訳新年，初春，新春，新歳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳改暦，ニューイヤー
対訳の関係部分同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：	新年[シンネン] 新年
用中文解释：	新年新年
用英语解释：	new year the New Year

新年

時間詞

日本語訳年明，年明き，年あき
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年明け
対訳の関係部分同義関係

新年的概念说明：

用日语解释：	年明け[トシアケ] その年が終わり,新しい年を迎えること
用中文解释：	新年一年结束,迎来新年
用中文解释：	新年某年结束,迎接新年

索引トップ用語の索引ランキング

新年

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 11:14 UTC 版)

名詞

新年（

拼音：xīnnián

）

旧暦の正月。春節（春节）。農暦（农历）新年。
新暦の正月。元旦。元旦節。

索引トップ用語の索引ランキング

新年


正體/繁體與簡體 (新年)		新	年

拼音：

普通話
(拼音): xīnnián

(注音): ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ
粵語
(廣州, 粵拼): san¹ nin⁴

(台山話, 維基詞典): lhin¹ nen^3*
客家語 (四縣, 白話字): sîn-ngièn / sîn-ngiàn
閩南語
(福建, 白話字): sin-nî

(潮州, 潮州话拼音): sing¹ ni⁵

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xīnnián
  - 注音: ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: shinnian
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sān nìhn
  - 粵拼: san¹ nin⁴
  - 教院: san¹ nin⁴
  - 廣州話拼音: sen¹ nin⁴
  - 國際音標: /sɐn⁵⁵ niːn²¹/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: sîn-ngièn
- 客家語拼音: xin´ ngienˇ
- 客家話拼音: xin¹ ngian²
- 國際音標: /ɕin²⁴ ɲi̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: sîn-ngiàn
- 客家語拼音: xin´ ngianˇ
- 客家話拼音: xin¹ ngian²
- 國際音標: /ɕin²⁴ ɲi̯an¹¹/

閩南語

(福建)
- 白話字: sin-nî
- 台羅: sin-nî
- 普實台文: sinnii
- 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
- 國際音標 (泉州): /ɕin³³ nĩ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
- 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
- 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: sing¹ ni⁵
- 模仿白話字: sing nî
- 國際音標: /siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/

意味

同元旦，指公曆1月1日。
指農曆正月初一。
新的一年。
（泉州閩南語）第二年，明年。

新年

新年

新年

新年

新年

新年

新年

新年

新年

新年

新年

拼音：

意味

関連語