新生

【しんせい】

新生

拼音：xīnshēng

形容詞〔非述語〕新しく生まれた．

用例

新生的幼芽柔嫩无比。＝新しく出た若い芽は比べるものがないほど柔らかい．
新生事物＝新しい事物．
新生力量・liang＝新しい力．

名詞新生，生まれ変わること．

用例

他们获得 dé 了新生。＝彼らは生まれ変わることができた．

新生

拼音：xīnshēng

名詞〔‘个’＋〕新入生．

用例

他们两个是新生。＝この2人は新入生である．
今天新生入学。＝今日新入生が入学する．
招收新生＝新入生を募集する．

新生

中文：新生
拼音：xīnshēng

新生

读成：しんせい

中文：新生，新生活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

新生[シンセイ]
新しい生活

新生

動詞

日本語訳変生
対訳の関係完全同義関係

区別詞

日本語訳変成
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	変生[ヘンジョウ] 別の形に生まれ変わったもの
用中文解释：	新生,再生再生成不同的形态

新生

区別詞

日本語訳変生，変成
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	変生[ヘンジョウ] 別の形に生まれ変わること
用中文解释：	新生,再生再生成不同的形态

新生

名詞

日本語訳フレッシュマン
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	フレッシュマン[フレッシュマン] 高校・大学の新入生
用英语解释：	freshman a student in his or her first year at university or high school

新生

動詞

日本語訳生まれ変る，生れ変る，生れ変わる，生まれ変わる
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	生まれ変わる[ウマレカワ・ル] (心を入れかえて)性格や行動が変わる
用中文解释：	新生;脱胎换骨;变成新人 (脱胎换骨)性格和行为改变

新生

連語

日本語訳新生命
対訳の関係部分同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

新生命[シンセイメイ]
心境の一変した状態

新生

区別詞

日本語訳フレッシュマン
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	新人[シンジン] 集団に新しく加わった者
用中文解释：	新人,新手新加入团队的人
用英语解释：	recruit a new member of an organization

新生

動詞

日本語訳転生
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	起死回生[キシカイセイ] 瀕死の病人を生き返らせること
用中文解释：	起死回生使濒死的病人复生
用英语解释：	revival the act of reviving a dying patient

新生

名詞

日本語訳生まれかわり
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳生れ変り，生まれ変わり，生れ替り，生まれ替わり
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：	生まれ変わり[ウマレカワリ] 性格や行動が別人のように変わること
用中文解释：	新生;重新作人性格或行为仿佛变了一个人一样

新生

名詞

日本語訳新生
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

新生[シンセイ]
新しい生活

新生

名詞

日本語訳新生する
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

新生する[シンセイ・スル]
新しく生まれる

新生

動詞

日本語訳新生する
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

新生する[シンセイ・スル]
新しい生活に入る

新生

動詞

日本語訳再生する
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

再生する[サイセイ・スル]
人間が更生する

新生

動詞

日本語訳生継ぐ，生い継ぐ
対訳の関係完全同義関係

新生的概念说明：

用日语解释：

生い継ぐ[オイツ・グ]
植物が生えかわって後を継ぐ

索引トップ用語の索引ランキング

新生

拼音： xīn shēng
日本語訳新生、再生、ネオゲネシス

新生

读成：しんせい
中文：新生

索引トップ用語の索引ランキング

新生

拼音： xīn shēng
英語訳 neogenesis

索引トップ用語の索引ランキング

新生 (キリスト教)

中文：重生 (基督教)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

新生

出典:『Wiktionary』 (2010/12/18 21:50 UTC 版)

名詞

新生

新^（あら）たな人生
新入生

形容詞

新生

新たに生^（う）まれた

索引トップ用語の索引ランキング

新生


正體/繁體與簡體 (新生)		新	生

拼音：

普通話
(拼音): xīnshēng

(注音): ㄒㄧㄣㄕㄥ
粵語 (粵拼): san¹ sang¹
閩南語 (白話字): sin-seng / sin-sng

北方話
- (普通話)
  - 拼音: xīnshēng
  - 注音: ㄒㄧㄣㄕㄥ
  - 國語羅馬字: shinsheng
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    心聲／心声
    新生
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: sān sāng
  - 粵拼: san¹ sang¹
  - 教院: san¹ sang¹
  - 廣州話拼音: sen¹ seng¹
  - 國際音標: /sɐn⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 心聲／心声新生

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: sin-seng
- 台羅: sin-sing
- 普實台文: sinsefng
- 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
(福建: 泉州)
- 白話字: sin-sng
- 台羅: sin-sng
- 普實台文: sinsngf
- 國際音標 (泉州): /ɕin³³ sŋ̍³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]