新米

【しんまい】

新米

中文：嫩手
拼音：nènshǒu

中文：新手
拼音：xīnshǒu

中文：生手
拼音：shēngshǒu

中文：新出手儿
拼音：xīnchūshǒur

新米

读成： しんまい

中文： 新米
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新米的概念说明：

用日语解释：

新米[シンマイ] その年に収穫した米

---

新米

读成： しんまい

中文： 新人，新手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新米的概念说明：

用日语解释：	新入り[シンイリ] ある物事に従事して日が浅く,慣れていない人
用中文解释：	新人 接触某种事物时间短,还未熟悉的人
用英语解释：	cub a person who is newly engaged in something and has little experience

---

新米

名詞

日本語訳 新米
対訳の関係 完全同義関係

新米的概念说明：

用日语解释：

新米[シンマイ] その年に収穫した米

---

新米

名詞

日本語訳 新穀
対訳の関係 完全同義関係

新米的概念说明：

用日语解释：

新穀[シンコク] 新しく収穫された穀物

初为人父

新米のお父さん - 

提拔新手

新米を抜擢する． - 白水社 中国語辞典

那位新来的水手暈船了。

その新米水夫は船酔いした。 -