新調

【しんちょう】

新調

读成： しんちょう

中文： 新做
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新調的概念说明：

用日语解释：	仕立て上がり[シタテアガリ] 新調して間もないこと
用中文解释：	做好 做出来后不久
用英语解释：	brand-new a condition of being quite new

---

新調

读成： しんちょう

中文： 新曲调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新調的概念说明：

用日语解释：

新調[シンチョウ] 音楽などの新しい調子

パンツスーツを新調する

新做一条西服裤子 - 

今年になって1足目の靴を新調する。

今年以来新做第一双鞋。 - 

新調した背広は，身に着けるととてもきまっている．

新做的西服，穿起来挺派！ - 白水社 中国語辞典