方法

【ほうほう】

方法

拼音：fāngfǎ

名詞 方法，やり方．⇒方式 fāngshì ．

用例

• 这个方法可以采用。＝この方法は採用してよい．
• 工作方法＝仕事のやり方．
• 学习方法＝学習方法．
• 思想方法＝ものの考え方．
• 方法论＝方法論．

---

方法

中文：方
拼音：fāng

中文：路径
拼音：lùjìng

中文：门径
拼音：ménjìng

中文：方法
拼音：fāngfǎ

中文：套套
拼音：tàotao

中文：路数
拼音：lùshù

中文：点子
拼音：diǎnzi

中文：门路
拼音：ménlu

中文：路
拼音：lù

中文：道
拼音：dào

中文：辙
拼音：zhé

中文：手段
拼音：shǒuduàn

中文：径
拼音：jìng

中文：路道
拼音：lùdào

中文：渠道
拼音：qúdào

中文：蹊径
拼音：xījìng

中文：法子
拼音：fǎzi

中文：门道
拼音：méndao

中文：路子
拼音：lùzi
解説（仕事をする時の）方法

中文：讲究
拼音：jiǎngjiu
解説（物事をやる）方法

中文：做法
拼音：zuòfǎ
解説（物事の処理や物を作る）方法

中文：作法
拼音：zuòfǎ
解説（物事の）方法

中文：工具
拼音：gōngjù
解説（比喩的に）方法

中文：途径
拼音：tújìng
解説（多く比喩的に）方法

中文：法
拼音：fǎ
解説（複合し）方法

方法

【名詞】
日本語訳方法

---

方法

【名詞】
中文：方法

方法

读成： ほうほう

中文： 方法，办法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	方法[ホウホウ] 方法
用中文解释：	方法,办法 方法
用英语解释：	method a method

---

方法

名詞

日本語訳 道
対訳の関係 パラフレーズ

方法的概念说明：

用日语解释：	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
用中文解释：	职业,行业 为了生活而从事的工作
用英语解释：	profession a job by which one makes a sustenance

---

方法

名詞

日本語訳 ハウツー
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	ハウツー[ハウツー] 実用的な方法についての知識
用英语解释：	how-to an explaination of how to do something

---

方法

名詞

日本語訳 工法
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：

工法[コウホウ] 工事の方式

---

方法

名詞

日本語訳 方術，手立て，為術，手立，手だて，法式，手段，方角，手，為ん術
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	手段[シュダン] ある事を実現する手段となる行動
用中文解释：	手段 实现某个事情所采取的行动
	手段,方法,办法 作为实现某事的手段的行动
用英语解释：	step an action or step taken to achieve or approach a certain objective

---

方法

名詞

日本語訳 様，やり方，やり口，態，仕口
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 方
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	やり方[ヤリカタ] 物事を行っている時の様子
用中文解释：	做法;方法;手段;措施 做某事时的方法
	作法,方法,办法 做某事时的状况
	做法 进行某事时的样子
	做法;方法;手段 进行某事物的方式
用英语解释：	manner one's way of doing something

---

方法

名詞

日本語訳 遣り口
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 流儀，遣りくち，遣口
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 遣りかた
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	流儀[リュウギ] 物事に対する独特のやり方
用中文解释：	做派 对事物的独特做法
	做派;作风;作法 对于(某)事物独特的做法

---

方法

名詞

日本語訳 法返し，法返
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
用中文解释：	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
用英语解释：	plan a plan to do someting smoothly

---

方法

名詞

日本語訳 行き方
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	手順[テジュン] 物ごとを行うときの手順
用中文解释：	方法,做法,程序 事物进行时的次序
用英语解释：	procedure a procedure in doing something

---

方法

名詞

日本語訳 方途
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	やり方[ヤリカタ] 手段や方法
用中文解释：	方法,作法 手段或方法

---

方法

名詞

日本語訳 手筋
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
用中文解释：	计划 为付诸行动的准备和计划
用英语解释：	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

方法

名詞

日本語訳 手筋
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：

手筋[テスジ] 囲碁や将棋での有効なさし手

---

方法

名詞

日本語訳 出様
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：

出様[デヨウ] ある物事を処理する仕方

---

方法

名詞

日本語訳 塩梅
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：

塩梅[エンバイ] 臣下が君主を助けて政務を適切に処理していくこと

---

方法

名詞

日本語訳 方式，手法
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	方式[ホウシキ] 一定の型として整えられた,物事を処理する手順
用中文解释：	方法 按一定的方法进行整理或处理某事的次序
用英语解释：	modus an established mode or method

---

方法

名詞

日本語訳 工合
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	方法[ホウホウ] 物事のやり方
用中文解释：	方法 事物的做法

---

方法

名詞

日本語訳 彩
対訳の関係 完全同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	彩[アヤ] (物事の)筋道
用中文解释：	构造,谋略,方法 (事物的)理由

---

方法

名詞

日本語訳 法術，式，すべ，仕様，メソード，仕法，作法，ウェー，術，方，道
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ウェイ，やり方，致し方，ウエイ，方法，仕様模様，法，詮術，致しかた，いたし方，詮，途方，メソッド，途，ウエー
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	方法[ホウホウ] 方法
用中文解释：	方法、办法 方法
	方法,办法 方法,办法
	方法;法子;办法 方法,法子,办法
	方法,办法 方法
	方法 方法
用英语解释：	method a method

---

方法

名詞

日本語訳 遣り方，仕振
対訳の関係 部分同義関係

方法的概念说明：

用日语解释：	形式[ケイシキ] 物事のやり方
用中文解释：	方式 事情的做法
用英语解释：	system a way of doing things

方法

拼音： fāng fǎ
日本語訳 方法、方式、仕方、手段、手法、メソッド

---

方法

读成： ほうほう
中文： 方法、法、方式、手段

方法

拼音： fāng fǎ
英語訳 means、method

方法

日本語訳 メソッド

方法

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:05 UTC 版)

 名詞

方法（

拼音：fāngfǎ

　

注音符号ㄈㄠㄈㄚˇ

　

広東語fong1faat3

　閩南語:（poj）hong-hoat（hong1hoat4））

1. （日本語に同じ）

方法

正體/繁體與簡體 (方法)		方	法

拼音：

• 普通話

  (拼音): fāngfǎ

  (注音): ㄈㄤ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼): fong¹ faat³
• 客家語 (四縣, 白話字): fông-fap
• 閩南語 (白話字): hong-hoat

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fāngfǎ → fāngfa （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄈㄤ ㄈㄚˇ → ㄈㄤ ˙ㄈㄚ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: fang.faa
    • 國際音標 ^(幫助): /fɑŋ⁵⁵ fa̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /fɑŋ⁵⁵ fa̠²/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fōng faat
    • 粵拼: fong¹ faat³
    • 教院: fong¹ faat⁸
    • 廣州話拼音: fong¹ fad³
    • 國際音標: /fɔːŋ⁵⁵ fɑːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fông-fap
    • 客家語拼音: fong´ fab`
    • 客家話拼音: fong¹ fab⁵
    • 國際音標: /foŋ²⁴ fap̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hong-hoat
    • 台羅: hong-huat
    • 普實台文: honghoad
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ huat̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：способ, метод; средство; путь, приём 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

方法论

方法論． - 白水社 中国語辞典

耕作方法

耕作方法． - 白水社 中国語辞典

领导方法

指導方法． - 白水社 中国語辞典