旁注

【かたがたちゅう】

旁注

名詞

日本語訳 付記する
対訳の関係 完全同義関係

旁注的概念说明：

用日语解释：	付記する[フキ・スル] 本文に付記する
用英语解释：	addition to append a note to a text

---

旁注

名詞

日本語訳 付記
対訳の関係 部分同義関係

旁注的概念说明：

用日语解释：

付記[フキ] 付け足して書いたもの

---

旁注

名詞

日本語訳 傍注，旁註
対訳の関係 逐語訳

旁注的概念说明：

用日语解释：	傍注[ボウチュウ] 本文の傍にそえた注解
用中文解释：	(在文章旁边所做的)旁注 加在正文旁边的注解
用英语解释：	marginal note a note at the side of a written page, called

旁注

表記

规范字（简化字）：旁注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：旁注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：旁注（台湾）

香港标准字形：旁注（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pángzhù

意味

1. 正文旁邊的小注。
2. 書頁邊的注釋。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：眉批
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：комментарий, написанный между строк; подстрочное толкование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]