旁观者清

旁观者清

拼音：pán guān zhě qīng

((成語)) 局外の傍観者はえてして物事がはっきり見えるものだ，おか目八目．◆多く‘当局者迷’の後に用いる．⇒当局 dāngjú ．

旁观者清

短文

日本語訳 傍目八目，岡目八目
対訳の関係 部分同義関係

旁观者清的概念说明：

用日语解释：	傍目八目[オカメハチモク] 当事者よりも傍観者の方が物事を正確に判断できること
用中文解释：	旁观者清(当局者迷) 与当事者相比旁观者更能正确地判断事物

当局者迷，旁观者清。((ことわざ))

当事者は正確に判断できないが傍観者は正確に判断できる，おか目八目． - 白水社 中国語辞典