旁路

【かたがたみち】

旁路

名詞

日本語訳 バイパス
対訳の関係 完全同義関係

旁路的概念说明：

用日语解释：

バイパス[バイパス] 交通の激しい市街地の混雑を緩和するために設けられた自動車用の迂回路

---

旁路

名詞

日本語訳 脇道
対訳の関係 完全同義関係

旁路的概念说明：

用日语解释：	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
用中文解释：	小路,胡同 大路叉出的窄且少有人走的路
用英语解释：	side road a road branching off from a main road

---

旁路

名詞

日本語訳 新路，避道，避け道
対訳の関係 パラフレーズ

旁路的概念说明：

用日语解释：	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
用中文解释：	岔道 偏离主道到侧边的道路
用英语解释：	alley a street leading away from a main street

旁路

拼音： páng lù
日本語訳 バイバス、シャント回路、迂回ルート、バイパス、タンク回路、分路、側路、バイパス管路、バイパス形成

旁路

拼音： páng lù
英語訳 bypass、shunt、bypassing

旁路路径 44使从上游侧接收的通信数据包在通信缓冲器 42旁路，向下游侧传送。

バイパス経路44は、上流側から受信した通信パケットを通信バッファ42をバイパスさせて、下流側へと転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似方式，选择电路 103可以被配置为旁路或者不旁路全通路编码电路 161。

同様に、選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，选择电路 104可以被配置为旁路或者不旁路比特复用电路170。

同様に、選択回路104は、ビットマルチプレクシング回路170をバイパスする、またはバイパスしないように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集