旅店

【たびてん】

旅店

拼音：lǚdiàn

名詞 ≒旅馆 lǚguǎn ①．

旅店

读成： りょてん

中文： 旅店，旅馆，旅舍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

旅店[リョテン] 旅店という宿泊施設

---

旅店

名詞

日本語訳 客寓
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 客舎
対訳の関係 部分同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：	旅館[リョカン] 旅館
用中文解释：	旅馆 旅馆
	旅馆,旅店 旅馆,旅店

---

旅店

名詞

日本語訳 旅泊
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

客舎[キャクシャ] 旅先で泊まる宿

---

旅店

名詞

日本語訳 客窓
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

客窓[キャクソウ] 旅の宿

---

旅店

名詞

日本語訳 宿
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

宿[ヤド] 旅行先で泊まる家

---

旅店

名詞

日本語訳 中宿
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

中宿[ナカヤド] 旅の途中で泊まる宿

---

旅店

名詞

日本語訳 はたご屋，お宿，旅篭屋，御宿，逆旅，客亭，旗亭
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：	どや[ドヤ] 宿屋
用中文解释：	旅店,客栈 旅店,旅馆,客栈
	客栈,旅店 旅店,旅馆,客栈
	客栈 旅店,旅馆,客栈
	旅馆,旅店 旅馆,旅店
	客栈 旅店(因古代酒楼等店铺常以挂旗作为标志而得名)
用英语解释：	inn an inn

---

旅店

名詞

日本語訳 旅舎
対訳の関係 部分同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

旅舎[リョシャ] 旅舎という宿泊施設

---

旅店

名詞

日本語訳 旅人宿
対訳の関係 部分同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

旅人宿[リョジンヤド] 旅人宿という宿泊施設

---

旅店

名詞

日本語訳 旅店
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

旅店[リョテン] 旅店という宿泊施設

---

旅店

名詞

日本語訳 宿屋
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：	宿屋[ヤドヤ] 旅行客を泊めることを業とする日本風の家
用英语解释：	auberge a Japanese style house in which travelers stay for a fee

---

旅店

名詞

日本語訳 遊山宿
対訳の関係 パラフレーズ

旅店的概念说明：

用日语解释：

遊山宿[ユサンヤド] 遊山のための宿

---

旅店

名詞

日本語訳 旅篭
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

旅篭[ハタゴ] 旅篭という宿泊施設

---

旅店

名詞

日本語訳 宿
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：	宿[ヤド] 宿泊する所
用中文解释：	旅馆,旅店 投宿的地方
用英语解释：	lodging a place for staying overnight, called lodging

---

旅店

名詞

日本語訳 宿舎
対訳の関係 完全同義関係

旅店的概念说明：

用日语解释：

宿舎[シュクシャ] 宿泊する建物

在旅店歇宿

旅館に泊まる． - 白水社 中国語辞典

陈旧又简陋的旅店

古くて質素な宿 - 

他们把小旅店搞起来了。

彼は小さい宿屋を始めた． - 白水社 中国語辞典