旅行

【りょこう】

旅行

拼音：lǚxíng

動詞 旅行する．

用例

• 我打算到南方旅行。〔‘到’＋名＋〕＝私は南方へ旅行する予定である．
• 去年他旅行到北京。〔＋方補＋目（場所）〕＝昨年彼は旅行して北京に行った，北京へ旅行した．
• 考察团在欧州旅行了三个月。〔‘在’＋名＋旅行＋目（数量）〕＝視察団は欧州を3か月旅行した．
• 旅行可以开阔眼界。〔主〕＝旅行は視野を広げることができる．
• 他一生酷爱旅行。〔目〕＝彼は一生涯旅行をとても愛好した．
• 他作了一次短期旅行。＝彼は一度短期旅行をした．
• 作长途旅行＝長旅をする．
• 旅行包＝旅行かばん．
• 旅行闹钟＝トラベルウォッチ．
• 旅行车＝ステーションワゴン，マイクロバス．
• 旅行社＝旅行社．
• 旅行团＝旅行団．
• 旅行结婚＝新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること．
• 旅行支票＝トラベラーズチェック．
• 旅行指南＝旅行のガイドブック，旅行案内．

---

旅行

中文：行
拼音：xíng

旅行

動詞

日本語訳 旅
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 旅する
対訳の関係 部分同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：	移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く
用中文解释：	移动 从某个场所移动到其它场所
	移动,迁移,转移 从某处移动到其他地方
用英语解释：	move to go from one place to another

---

旅行

動詞

日本語訳 清遊する
対訳の関係 部分同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：

清遊する[セイユウ・スル] 旅行する

---

旅行

動詞

日本語訳 トリップ
対訳の関係 部分同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：	遠足する[エンソク・スル] 遠足する
用中文解释：	远足 郊游
用英语解释：	trip to go on a trip or have a picnic

---

旅行

動詞

日本語訳 行
対訳の関係 完全同義関係

---

旅行

動詞

日本語訳 トラヴェル，旅する，羇旅，羈旅，旅路，旅，征途，行旅，トラベル，旅行する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 客旅する
対訳の関係 部分同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：	旅[タビ] 自宅を出て一時他の地に行くこと
用中文解释：	旅行,旅游 离开自己家,到外地去呆一段时间
	旅游,旅行 从自己的住宅暂时外出
	旅行 离开自己的住宅暂时到别的地方去
	旅行 离开自己家到其他地方去一段期间
	旅行 离开家短时间地去其他地方
	旅行 离开自己家,到外地去呆一段时间
用英语解释：	journey an act of leaving from home for a certain period of time

---

旅行

動詞

日本語訳 旅歩きする，旅歩する
対訳の関係 完全同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：	旅歩きする[タビアルキ・スル] 旅行して回る
用英语解释：	circumgyrate to travel around

---

旅行

動詞

日本語訳 ツアー
対訳の関係 完全同義関係

旅行的概念说明：

用日语解释：

ツアー[ツアー] 団体の観光旅行

旅行

拼音： lǚ xíng
日本語訳 旅行

---

旅行

读成： りょこう
中文： 旅游、旅行、行程

旅行

拼音： lǚ xíng
英語訳 travel

旅行

日本語訳 旅行

旅行

出典:『Wiktionary』 (2010/11/19 09:49 UTC 版)

 動詞

旅 行

1. 旅行する。

 類義語

• 旅遊 (lǚyú), 旅途 (lǚtú), 旅程 (lǚchéng)

旅行

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; travel <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to go; to do; capable

to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional

簡體與正體/繁體 (旅行)		旅	行

拼音：

• 普通話

  (拼音): lǚxíng

  (注音): ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): leoi⁵ hang⁴

  (台山話, 維基詞典): lui⁴ hang³

• 客家語 (四縣, 白話字): lî-hàng / lí-hàng
• 閩南語

  (福建, 白話字): lú-hêng / lír-hêng / lí-hêng

  (潮州, 潮州话拼音): li² gian⁵

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: lǚxíng
    • 注音: ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: leushyng
    • 國際音標 ^(幫助): /ly²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 履行 旅行

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: léuih hàhng
    • 粵拼: leoi⁵ hang⁴
    • 教院: loey⁵ hang⁴
    • 廣州話拼音: lêu⁵ heng⁴
    • 國際音標: /lɵy̯¹³ hɐŋ²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典: lui⁴ hang³
    • 國際音標: /lui²¹ haŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: lî-hàng
    • 客家語拼音: li´ hangˇ
    • 客家話拼音: li¹ hang²
    • 國際音標: /li²⁴ haŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: lî-hàng / lí-hàng
    • 客家語拼音: li´ hangˇ / li` hangˇ
    • 客家話拼音: li¹ hang² / li³ hang²
    • 國際音標: /li²⁴ haŋ¹¹/, /li³¹ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 檳城)
    • 白話字: lú-hêng
    • 台羅: lú-hîng
    • 普實台文: lw'heeng
    • 國際音標 (廈門): /lu⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (檳城): /lu⁴⁴⁵⁻³³ heŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lír-hêng
    • 台羅: lír-hîng
    • 國際音標 (泉州): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄, 菲律賓)
    • 白話字: lí-hêng
    • 台羅: lí-hîng
    • 普實台文: ly'heeng
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄): /li⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: li² gian⁵
    • 模仿白話字: lí kiâⁿ
    • 國際音標: /li⁵²⁻³⁵ kĩã⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) путешествовать; путешествие, поездка, туризм; туристский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日本旅行

日本旅行 - 

韩国旅行

韓国旅行 - 

航天旅行

宇宙旅行． - 白水社 中国語辞典