旋律

【せんりつ】

旋律

拼音：xuánlǜ

名詞 旋律，メロディー．

用例

• 旋律活泼轻快。＝メロディーが活動的で軽快である．
• 优美的旋律＝美しい旋律．

---

旋律

中文：旋律
拼音：xuánlǜ

旋律

读成： せんりつ

中文： 曲调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

旋律的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
用英语解释：	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

---

旋律

读成： せんりつ

中文： 旋律
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旋律的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ
用中文解释：	旋律 音乐中声音的连续流动
用英语解释：	melody a continuous flow of musical sounds, called melody

---

旋律

名詞

日本語訳 メロデー
対訳の関係 完全同義関係

旋律的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
用中文解释：	旋律,调子 歌曲的曲调
用英语解释：	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

---

旋律

名詞

日本語訳 旋律，メロディ，メロディー，節，メロデー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 曲律
対訳の関係 部分同義関係

旋律的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ
用中文解释：	旋律 音乐中声音的连续流动
	旋律 音乐中音符的连续流动
用英语解释：	melody a continuous flow of musical sounds, called melody

---

旋律

名詞

日本語訳 歌調
対訳の関係 完全同義関係

旋律的概念说明：

用日语解释：

歌調[カチョウ] 歌の調子

旋律

拼音： xuán lǜ
日本語訳 旋律、メロディー

---

旋律

读成： せんりつ
中文： 旋律

旋律

拼音： xuán lǜ
英語訳 melody

旋律

日本語訳 メロディ

旋律

出典:『Wiktionary』 (2010/02/07 12:34 UTC 版)

 名詞

旋律

1. （日本語に同じ）旋律

单纯的旋律

単純な旋律 - 

优美的旋律

美しい旋律． - 白水社 中国語辞典

狂想曲凤的旋律

ラプソディー風のメロディー -