旋转

旋转

拼音：xuánzhuǎn

動詞

1

（ある軸・点を中心に）回転する，ぐるぐる回る．

用例

• 陀螺在旋转。＝こまが回っている．
• 巴蕾舞演员踮起脚尖旋转。＝バレリーナはつま先で立ってスピンする．
• 顺时针方向旋转。＝時計方向に回転する．
• 逆时针方向旋转。＝反時計方向に回転する．
• 地球绕地轴旋转，同时也围绕太阳旋转。＝地球は地軸を中心に回転すると同時に，太陽の周りも旋回する．
• 旋转轴＝回転軸．
• 旋转运动＝回転運動．
• 旋转体＝回転体．
• 旋转发动机＝ロータリーエンジン．

2

（比喩的に）ぐるぐる回る，回転する．

用例

• 这个念头 ・tou 同走马灯似的在他脑子里旋转。＝この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている．

3

回転させる，回す．

用例

• 请你旋转一下阀门。〔＋目1（数量）＋目2〕＝バルブをちょっと回してください．
• 原地旋转了两圈 quān 身子。＝その場で2回ぐるぐると体を回した．
• 旋转轮椅＝車いすの向きを回す．
• 旋转钥匙 ・shi＝鍵を回す．
• 旋转餐厅＝（高層ビルに設けた）回転レストラン．

旋转

動詞

日本語訳 回り，廻り，リボルビング
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 回転すること
用中文解释：	旋转 旋转
	转动,旋转 转动,旋转
用英语解释：	revolving the act of revolving

---

旋转

動詞

日本語訳 旋回する，ローリングする，旋廻する，輪転する，転回する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 転く
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	輪転する[リンテン・スル] 軸を中心に円を描いて動く
用中文解释：	轮转 以轴为中心画圆转动
	旋转 以轴为中心画圆的动作
	旋转 以轴为重心做画圆运动
用英语解释：	circle round to move in a circle round a fixed point

---

旋转

動詞

日本語訳 転回する
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：

転回する[テンカイ・スル] 体操で,回転運動をする

---

旋转

動詞

日本語訳 転回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	一転する[イッテン・スル] 一度回転する
用中文解释：	旋转一次 旋转一次
用英语解释：	turn to turn around

---

旋转

動詞

日本語訳 旋転する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	旋転する[センテン・スル] 軸を中心に回転する
用英语解释：	spin to turn round a fixed point

---

旋转

動詞

日本語訳 回り，廻り，回る，巡る，回
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 循環する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 廻る
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
用中文解释：	循环 指像画圆圈一样旋转
	循坏 像画圆那样回转
用英语解释：	circulate of something, to circulate

---

旋转

動詞

日本語訳 回す
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回す[マワ・ス] 軸を中心に回転させる
用英语解释：	revolve to spin round on a central point

---

旋转

動詞

日本語訳 転回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	転回する[テンカイ・スル] 円を描くように回る
用英语解释：	rotate to turn round

---

旋转

動詞

日本語訳 廻転，回る，廻転する，回転する，旋転する，廻る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 回転
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
用中文解释：	旋转,转,转动 物体一圈圈地转动
	旋转;转圈 物体一圈圈地旋转
	旋转 物体滴溜溜旋转
	旋转,转动 物体滴溜溜地转动
用英语解释：	spin of a thing, to rotate

---

旋转

動詞

日本語訳 旋回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	旋回する[センカイ・スル] 航空機が進路を変える
用英语解释：	circle of an aircraft, to change its course

---

旋转

動詞

日本語訳 転回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	転回する[テンカイ・スル] ぐるりと方向が変わる
用英语解释：	turn to completely change direction

---

旋转

動詞

日本語訳 ピボット
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	ピボット[ピボット] スポーツやダンスで,片足を軸にして回転すること
用英语解释：	pivot of sports or dance, the act of pivotting on one foot and spinning or rotating

---

旋转

動詞

日本語訳 転回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	転回する[テンカイ・スル] 西洋音楽で,音の上下の関係を置きかえる
用英语解释：	invert in Western music, to invert the relation of the higher note and the lower

---

旋转

動詞

日本語訳 輪転する
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	輪転する[リンテン・スル] 輪のように回転する
用英语解释：	revolve to effect rotation or revolution of (an object) on an axis

---

旋转

動詞

日本語訳 繞る，巡る，輪転する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	輪転する[リンテン・スル] 輪が回るように回る
用中文解释：	轮转,旋转 划个圆圈旋转
	旋转;轮转 画圆旋转
用英语解释：	circle movement with no specific direction (move or travel in a circle)

---

旋转

動詞

日本語訳 廻転，揺々たる，廻転する，ローリングする，スピン，回，廻，輪転する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 回る，揺揺たる，回転する，ぐるっと，くるくる
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 ターンする，廻る
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
用中文解释：	旋转 物体以一点或线为轴旋转
	回转 物体以一点或线为轴转动
	旋转 物体以一个点或一条线为轴旋转
	旋转 物体以一点或者一线为轴转动
	旋转,回转 物体以一点或线为轴转动
	旋转,转动 物体以一点或一线为轴转动
	旋转 物体以一个点或以一条线为轴旋转
用英语解释：	rotation of an object to rotate around an axis

---

旋转

動詞

日本語訳 回し，押し廻す，廻し，押廻す，押し回す，転かす，回，廻
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 押回す
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 押しまわす
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
用中文解释：	旋转,转动,转 滴溜溜地旋转
	旋转 滴溜溜地旋转
	旋转 滴溜溜地转

---

旋转

動詞

日本語訳 廻転する
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 旋回する，回転する，旋廻する
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	旋回する[センカイ・スル] 円を描いて回る
用中文解释：	回旋 画圆转圈
	盘旋 像画圆一样旋转
	盘旋 像画圆一样转动
用英语解释：	circle about to encircle

---

旋转

動詞

日本語訳 廻旋する，転かす，回旋する，転回する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回旋する[カイセン・スル] 回旋する
用中文解释：	回旋,旋转 回旋
	旋转,回旋 旋转,回旋
用英语解释：	rotate to revolve

---

旋转

動詞

日本語訳 廻旋する，回旋する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回旋する[カイセン・スル] めぐり回る
用中文解释：	旋转,回旋 旋转,回旋
用英语解释：	twirl to make a spiral line

---

旋转

動詞

日本語訳 廻転する，回転する
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
用中文解释：	旋转 物体以一点或线为轴转动
用英语解释：	rotate of an object, to rotate on an axis formed by a point or a line

---

旋转

動詞

日本語訳 巴の字
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：

巴の字[ハノジ] 物がめぐり回るありさま

---

旋转

動詞

日本語訳 ターンする
対訳の関係 完全同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：

ターンする[ターン・スル] 回転する

---

旋转

動詞

日本語訳 廻
対訳の関係 部分同義関係

旋转的概念说明：

用日语解释：	回り[マワリ] 余す所なく及ぶこと
用中文解释：	旋转 全部波及到

旋转

拼音： xuán zhuǎn
日本語訳 公転、スルー、ピボット演算、きりもみ、回転、回転する、ローテーション、旋転、回旋、旋回、自転、スピン

旋转

拼音： xuán zhuǎn
英語訳 whirl、rotating、rotate、rotation、revolution、spin

旋转

日本語訳 回転操作

旋转

出典:『Wiktionary』 (2010/12/14 08:10 UTC 版)

 動詞

簡体字旋转

 

繁体字旋轉

(xuánzhuǎn)

1. 回転する

旋转

表記

规范字（简化字）：旋转（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xuánzhuǎn

意味

1. 转动：
   • 螺旋桨飞速地旋转起来。
2. 指人身体不适而晕眩：
   • 他觉得心里非常难受，脑袋在旋转。

関連語

• 近義詞：转动
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

旋转轴

回転軸． - 白水社 中国語辞典

旋转运动

回転運動． - 白水社 中国語辞典

旋转体

回転体． - 白水社 中国語辞典