族群

【ぞくぐん】

族群

名詞

日本語訳 ファミリー
対訳の関係 完全同義関係

族群的概念说明：

用日语解释：	ファミリー[ファミリー] 共通の特徴および起源によって分類される集団
用英语解释：	population a group classified by a common feature or origin

---

族群

名詞

日本語訳 人種集団
対訳の関係 部分同義関係

族群的概念说明：

用日语解释：

人種集団[ジンシュシュウダン] 人種の集団

---

族群

名詞

日本語訳 個体群
対訳の関係 完全同義関係

族群的概念说明：

用日语解释：	個体群[コタイグン] 同種の生物の集団
用英语解释：	population a group of living organisms in a certain area and time

---

族群

名詞

日本語訳 族
対訳の関係 完全同義関係

族群的概念说明：

用日语解释：	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
用中文解释：	团队 有共同目的的人的集团
用英语解释：	party a group of people gathered for the same purpose

族群

拼音： zú qún
英語訳 colony

族群

日本語訳 民族

族群

表記

规范字（简化字）：族群（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：族群（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：族群（台湾）

香港标准字形：族群（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zúqún

  (注音): ㄗㄨˊ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼): zuk⁶ kwan⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhu̍k-khiùn
• 閩南語 (白話字): cho̍k-kûn

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zúqún
    • 注音: ㄗㄨˊ ㄑㄩㄣˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡su³⁵ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: juhk kwàhn
    • 粵拼: zuk⁶ kwan⁴
    • 教院: dzuk⁹ kwan⁴
    • 廣州話拼音: zug⁶ kuen⁴
    • 國際音標: /t͡sʊk̚² kʷʰɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhu̍k-khiùn
    • 客家語拼音: cug kiunˇ
    • 客家話拼音: cug⁶ kiun²
    • 國際音標: /t͡sʰuk̚⁵ kʰi̯un¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cho̍k-kûn
    • 台羅: tso̍k-kûn
    • 普實台文: zogkuun
    • 國際音標 (廈門): /t͡sɔk̚⁴⁻²¹ kun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sɔk̚²⁴⁻²² kun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sɔk̚¹²¹⁻²¹ kun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sɔk̚⁴⁻³² kun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sɔk̚⁴⁻³² kun²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：ethnic group；community 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

-匿名权威 72知道假名和移植的族群，不能功能性的访问所关心的真实身份。

−匿名機関72は、仮名およびグラフトの系統を知っているが、関連する真の識別情報へ機能的にアクセスできない。 - 中国語 特許翻訳例文集