无例外地

【むれいがいち】

无例外地

副詞フレーズ

日本語訳 御多分に漏れず，ご多分に漏れず
対訳の関係 完全同義関係

无例外地的概念说明：

用日语解释：	ご多分に漏れず[ゴタブンニモレズ] 例外でなく
用中文解释：	无例外地 无例外地

---

无例外地

副詞フレーズ

日本語訳 一概に

无例外地的概念说明：

用日语解释：	一概に[イチガイニ] 個々の場合を考慮しないで物事を同様に扱うさま
用中文解释：	无例外地、一致地、一视同仁地 不考虑各种情况而同等对待

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった． - 白水社 中国語辞典

产品在出厂前都毫无例外地经过质量检查。

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる． - 白水社 中国語辞典