无法生活

【むほうせいかつ】

无法生活

動詞フレーズ

日本語訳 食い上げ
対訳の関係 完全同義関係

无法生活的概念说明：

用日语解释：	お飯の食い上げ[オマンマノクイアゲ] 生活の手段を失うこと
用中文解释：	丢掉饭碗 丧失生活的手段

---

无法生活

動詞フレーズ

日本語訳 干上がる，干あがる
対訳の関係 パラフレーズ

无法生活的概念说明：

用日语解释：	干上がる[ヒアガ・ル] 金がなくて生計が立たなくなる
用中文解释：	难以糊口,无法生活 没有钱而无法维持生计

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 

统治者昏庸腐朽，使得人民无法生活下去。

支配者は愚昧で腐敗しており，人民が生活していけないようになった． - 白水社 中国語辞典