日よけ

【ひよけ】

日よけ

中文：遮阳
拼音：zhēyáng

中文：天棚
拼音：tiānpéng

中文：凉棚
拼音：liángpéng
解説（柱を立ててその上にアンペラを掛けて作る）日よけ

中文：罩棚
拼音：zhàopéng
解説（門の前や中庭に架けるアシ・竹製の）日よけ

日よけ

读成： ひよけ

中文： 遮光，遮阳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

日よけ的概念说明：

用日语解释：	日よけ[ヒヨケ] 日光の直射をよけること
用中文解释：	遮阳 避开阳光的直射
用英语解释：	shading the act of shielding against direct rays of the sun

---

日よけ

读成： ひよけ

中文： 旱伞，遮阳伞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

日よけ的概念说明：

用日语解释：	日傘[ヒガサ] 日光をさけるための傘
用中文解释：	旱伞,遮阳伞 遮太阳光的伞

日よけ

读成： ひよけ
中文： 遮篷、雨篷、布篷、遮阳、遮阳篷

日よけ板．

遮阳板 - 白水社 中国語辞典

アンペラの日よけ．

苇席棚 - 白水社 中国語辞典

日本向け仕様

面向日本的规格 -