日誌

【にっし】

日誌

中文：日志
拼音：rìzhì
解説（日々の業務内容を記録した）日誌

日誌

读成： にっし

中文： 日记
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

日誌的概念说明：

用日语解释：	日記[ニッキ] 毎日の出来事の記録
用中文解释：	日记 每天(发生)的事情的记录
用英语解释：	diary a record written concerning daily affairs

---

日誌

读成： にっし

中文： 日志
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

日誌的概念说明：

用日语解释：

日誌[ニッシ] 毎日の事柄や行動を記録するための帳面

日誌

读成： にっし
中文： 日志

日誌

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

day; sun; date

day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

sign; mark; to record

sign; mark; to record; write a footnote

正體/繁體 (日誌)		日	誌
簡體 (日志)		日	志

拼音：

• 普通話

  (拼音): rìzhì

  (注音): ㄖˋ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼): jat⁶ zi³
• 客家語 (四縣, 白話字): ngit-chṳ
• 閩南語 (白話字): ji̍t-chì / li̍t-chì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rìzhì
    • 注音: ㄖˋ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: ryhjyh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yaht ji
    • 粵拼: jat⁶ zi³
    • 教院: jat⁹ dzi³
    • 廣州話拼音: yed⁶ ji³
    • 國際音標: /jɐt̚² t͡siː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngit-chṳ
    • 客家語拼音: ngid` zii
    • 客家話拼音: ngid⁵ zi⁴
    • 國際音標: /ɲit̚² t͡sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ji̍t-chì / li̍t-chì
    • 台羅: ji̍t-tsì / li̍t-tsì
    • 普實台文: jidcix, lidcix
    • 國際音標 (廈門): /d͡ʑit̚⁴⁻²¹ t͡ɕi²¹/, /lit̚⁴⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /d͡ʑit̚²⁴⁻²² t͡ɕi⁴¹/, /lit̚²⁴⁻²² t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑit̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕi²¹/, /lit̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /d͡ʑit̚⁴⁻³² t͡ɕi¹¹/, /lit̚⁴⁻³² t͡ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /ʑit̚⁴⁻³² t͡ɕi²¹/, /lit̚⁴⁻³² t͡ɕi²¹/

名詞

日誌

1. 日記
2. 〈客家〉 日曆

関連語

• 近義詞：
  • (日記)： 日記／日记
  • (日曆)： 日曆／日历，月曆／月历

航海日志

航海日誌． - 白水社 中国語辞典

教室日志

学級日誌． - 白水社 中国語辞典

工作日志

作業日誌． - 白水社 中国語辞典