旧情

【きゅうじょう】

旧情

读成： きゅうじょう

中文： 旧友情，旧情谊，旧交情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

旧情的概念说明：

用日语解释：

旧情[キュウジョウ] かつて心に抱いた感情

---

旧情

名詞

日本語訳 古情，故情
対訳の関係 完全同義関係

旧情的概念说明：

用日语解释：

古情[コジョウ] 昔受けた恩情

舊情

正體/繁體 (舊情)		舊	情
簡體 (旧情)		旧	情

拼音：

• 普通話

  (拼音): jiùqíng

  (注音): ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): gau⁶ cing⁴
• 閩南語 (白話字): kū-chêng / kiū-chêng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiùqíng
    • 注音: ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jiowchyng
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gauh chìhng
    • 粵拼: gau⁶ cing⁴
    • 教院: gau⁶ tsing⁴
    • 廣州話拼音: geo⁶ qing⁴
    • 國際音標: /kɐu̯²² t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kū-chêng / kiū-chêng
    • 台羅: kū-tsîng / kiū-tsîng
    • 普實台文: kuxzeeng, kiuxzeeng
    • 國際音標 (廈門): /ku²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/, /kiu²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ku⁴¹⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/, /kiu⁴¹⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ku²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ¹³/, /kiu²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ku³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/, /kiu³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ku³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²³/, /kiu³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²³/
    • 註解: kiū-chêng - 文

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) старое чувство, старая дружба; 2) старое положение, прежняя ситуация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我不忍割舍旧情。

私は旧情を捨て去るに忍びない． - 白水社 中国語辞典

他们唱这些歌曲来重温旧情。

彼らはこれらの歌を歌って昔のよしみを振り返る． - 白水社 中国語辞典