早打

【はやうち】

早打

读成： はやうち

中文： 急使
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 急報の使者
用中文解释：	急使 送急报的使者

---

早打

读成： はやうち

中文： 送快件，骑快马
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 馬を馳せて急報すること
用中文解释：	送快件 指疾驰快马送快件

---

早打

读成： はやうち

中文： 京都所司急使
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 江戸時代の,京都所司代への急使
用中文解释：	京都所司急使 江户时代,给警卫京都并管理政务的官职送信的急使

---

早打

读成： はやうち

中文： 快速放烟花
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 花火などを続けて早くあげること
用中文解释：	快速放烟花 指烟花等持续且快速的升空

---

早打

读成： はやうち

中文： 急敲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急速敲打
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 太鼓などの早打ちをすること
用中文解释：	急敲,快速敲打 指急速敲打大鼓等

---

早打

读成： はやうち

中文： 快速射击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早撃ち[ハヤウチ] ピストルなどの早打ちをすること
用中文解释：	快速射击 指手枪等的快速射击

---

早打

读成： はやうち

中文： 速战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早打的概念说明：

用日语解释：	早打ち[ハヤウチ] 碁や将棋の早打ち
用中文解释：	(围棋及象棋)速战 围棋及象棋的速战

出来るだけ早くその部屋を掃除するつもりだ。

打算尽早打扫那间屋子。 - 

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典