早晨

【はやあきら】

早晨

拼音：zǎo・chen

名詞〔‘个’＋〕（夜明けから2，3時間の間を指し）朝，（以前は時に）夜中の12時から昼の12時までの時間．

用例

我早晨六点就起床。＝私は朝6時に起床する．
我昨晚加班加到早晨3点。＝私は昨晩残業して朝の3時まで仕事をした．

早晨

读成：そうしん

中文：清晨，早晨
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：	早朝[ソウチョウ] 早朝
用中文解释：	清晨,早晨清晨,早晨

早晨

時間詞

日本語訳A.M.，a.m.
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用英语解释：

morning
the period between midnight and noon

早晨

時間詞

日本語訳早朝
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：	早朝[ソウチョウ] 朝の早いころ
用英语解释：	wee hours an early morning

早晨

時間詞

日本語訳朝
対訳の関係部分同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：

朝[チョウ]
夜が明けてからしばらくの間

早晨

時間詞

日本語訳朝旦
対訳の関係部分同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：

朝旦[チョウタン]
朝という時間帯

早晨

時間詞

日本語訳朝，朝時分
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：	朝時分[アサジブン] 夜が開けて間もない頃
用中文解释：	黎明时分,拂晓时分天刚亮的时分
用中文解释：	早晨,晨间天亮后不久
用英语解释：	morningtide morning time

早晨

時間詞

日本語訳朝方
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：	朝方[アサガタ] 朝の早いうち
用中文解释：	一大早,清晨,早晨早上很早的时候,一大早,大清早

早晨

時間詞

日本語訳早旦，朝，夙に，早晨，早朝
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：	早朝[ソウチョウ] 早朝
用中文解释：	清晨,早晨清晨,早晨
用中文解释：	清晨,一大早清晨

早晨

時間詞

日本語訳モーニング
対訳の関係完全同義関係

早晨的概念说明：

用日语解释：

モーニング[モーニング]
朝

索引トップ用語の索引ランキング

早晨

拼音： zǎo chen
英語訳 morning

索引トップ用語の索引ランキング

早晨

日本語訳朝

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

早晨

出典:『Wiktionary』 (2010/10/22 01:12 UTC 版)

名詞

早晨

朝^（あさ）（夜明けから8,9時まで）

間投詞

早晨

（広東語）おはよう

索引トップ用語の索引ランキング

早晨

表記

规范字（简化字）：早晨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：早晨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：早晨（台湾）

香港标准字形：早晨（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): zǎochen, zǎochén

(注音): ㄗㄠˇ ˙ㄔㄣ, ㄗㄠˇ ㄔㄣˊ
粵語
(廣州, 粵拼): zou² san⁴

(台山話, 維基詞典): dau² sin³
閩南語 (白話字): chá-sîn / chó-sîn

北方話
- (普通話, standard in Mainland)⁺
  - 拼音: zǎochen
  - 注音: ㄗㄠˇ ˙ㄔㄣ
  - 國語羅馬字: tzao.chen
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡sɑʊ̯²¹⁴ ʈ͡ʂʰən⁴/
- (普通話, standard in Taiwan)+
  - 拼音: zǎochén
  - 注音: ㄗㄠˇ ㄔㄣˊ
  - 國語羅馬字: tzaochern
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jóu sàhn
  - 粵拼: zou² san⁴
  - 教院: dzou² san⁴
  - 廣州話拼音: zou² sen⁴
  - 國際音標: /t͡sou̯³⁵ sɐn²¹/

閩南語

(福建: 臺灣話)
- 白話字: chá-sîn
- 台羅: tsá-sîn
- 普實台文: zafsiin
- 國際音標 (臺北): /t͡sa⁵³⁻⁴⁴ ɕin²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ ɕin²³/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: chó-sîn
- 台羅: tsó-sîn
- 普實台文: zoysiin
- 國際音標 (臺北): /t͡so⁵³⁻⁴⁴ ɕin²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕin²³/

同义词

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		晨
書面語 (白話文)		早晨
Mandarin	Beijing	早晨、早起
	Tianjin	早上、早晨
	Jinan	早晨、早晨起來
	Xi'an	趕起、早起
	Wuhan	早晨
	Chengdu	早晨、清早
	Yangzhou	早上、早晨
	Hefei	早上
Cantonese	Guangzhou	朝頭早、朝早
Cantonese	Hong Kong	朝頭早、朝早
Gan	Nanchang	清早、早上
Hakka	Meixian	朝晨、朝晨頭
	Miaoli (N. Sixian)	朝晨、朝晨頭
	Liudui (S. Sixian)	朝晨、朝晨頭
	Hsinchu (Hailu)	朝晨、朝晨頭
	Dongshi (Dabu)	朝晨、朝晨頭
	Hsinchu (Raoping)	晨早、晨早頭
	Yunlin (Zhao'an)	晨早、晨早時務
	Sabah (Bao'an)	早晨
Jin	Taiyuan	早晨、打早、打早起、早起、清早
Min Bei	Jian'ou	早頭
Min Dong	Fuzhou	早頭、早起頭
Min Nan	Xiamen	早起
	Quanzhou	早起
	Zhangzhou	早起
	Taipei	早起
	Chaozhou	眠起早、眠起
Wu	Shanghai	早浪
	Suzhou	早浪
	Wenzhou	天光早、天光
Xiang	Changsha	早上、早晨頭
Xiang	Shuangfeng	早晨家

翻譯

翻譯
德语：Morgen 英语：morning 西班牙语：mañana 葡萄牙语：[[]] 法语：matin	意大利语：mattina‏‏‏‏ 俄语：утро; утром 日语：朝韩语：아침 越南语：[[]] 希伯来语：בקר