早替

【はやがわり】

早替

读成： はやがわり

中文： 摇身一变
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在歌舞伎等表演中,一个演员迅速换装,变成另一角色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

早替的概念说明：

用日语解释：	早替わり[ハヤガワリ] 歌舞伎などで,役者が瞬時に別の役に替わること
用中文解释：	摇身一变 歌舞伎等中,演员瞬间变换成别的角色

---

早替

读成： はやがわり

中文： 摇身一变
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装束,职业等急速变换
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

早替的概念说明：

用日语解释：	早替わり[ハヤガワリ] 姿や有様をすばやく替えること
用中文解释：	摇身一变 快速地变换身姿或情况