明确

明确

拼音：míngquè

1

形容詞 （目標・認識・計画・結論・回答・要求などが）明確である．

用例

• 学习的目的很明确。〔述〕＝学習の目的がたいへん明確である．
• 做出了明确的判断。〔連体修〕＝明確な判断を下した．
• 他们都明确地提出了自己的意见。〔連用修〕＝彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した．

2

動詞 明確にする，はっきりさせる．

用例

• 这次会议明确了我的任务。〔＋目〕＝今回の会議で私の任務がはっきりした．
• 你应该把这个问题再明确明确。〔‘把’＋目＋〕＝君はこの問題をもう一度明確にしなければならない．

明确

形容詞

日本語訳 はっきり
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

はっきり[ハッキリ] 物の形や態度や考えが明確な様

---

明确

形容詞

日本語訳 明確，明解，明亮，明りょう，明瞭
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明確[メイカク] はっきりしていて,確かであること
用中文解释：	明确 清楚,确切
用英语解释：	trenchancy the condition of something being clear and certain

---

明确

形容詞

日本語訳 明瞭だ
対訳の関係 部分同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて疑いないさま
用中文解释：	明显 清楚无疑的情形
用英语解释：	clear to be clear and accurate

---

明确

形容詞

日本語訳 定かだ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて,確かであるさま
用中文解释：	明确 清楚,确定的情形
用英语解释：	obvious a state of being clear and certain

---

明确

動詞

日本語訳 明亮，明瞭だ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明確だ[メイカク・ダ] 明らかではっきりしていること
用中文解释：	明确,明了 清楚明了
	明确 明确清楚
用英语解释：	obvious an act of being clear and obvious

---

明确

動詞

日本語訳 明確，明亮，明りょう，明瞭
対訳の関係 完全同義関係

形容詞

日本語訳 明白さ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明瞭[メイリョウ] わかりやすく,はっきりしていること
用中文解释：	明了 指容易理解,非常清楚
	明了,明确 容易理解,很清楚
	明了,明确,清楚 浅显易懂,一目了然
用英语解释：	simpleness the condition of being clear and easy to understand

---

明确

形容詞

日本語訳 はっきりする
対訳の関係 パラフレーズ

明确的概念说明：

用日语解释：

はっきりする[ハッキリ・スル] (態度や考えが)明確になる

---

明确

動詞

日本語訳 判明する
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

判明する[ハンメイ・スル] (真実が)はっきりと分かる

---

明确

形容詞

日本語訳 判然する
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

判然する[ハンゼン・スル] 物事のありさまがはっきりすること

---

明确

形容詞

日本語訳 はきはき
対訳の関係 パラフレーズ

明确的概念说明：

用日语解释：

はきはき[ハキハキ] 考えがはきはきと明確なさま

---

明确

形容詞

日本語訳 判然たる
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明白だ[メイハク・ダ] はっきりしていて明らかなさま
用中文解释：	明白;明显 清楚明确的
用英语解释：	evident a condition of being obvious and clear

---

明确

動詞

日本語訳 固まる
対訳の関係 部分同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

固まる[カタマ・ル] 物事の状態などが確かなものになる

---

明确

形容詞

日本語訳 はきと
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	くっきり[クッキリ] はっきりとよくみえるさま
用中文解释：	鲜明,清楚 看得很清楚的样子
用英语解释：	plainly in a plain manner

---

明确

動詞

日本語訳 明白さ
対訳の関係 逐語訳

形容詞

日本語訳 定かだ，顕露
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 自明だ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 明亮，明瞭だ，明瞭
対訳の関係 部分同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明確だ[メイカク・ダ] はっきりとよくわかるようす
用中文解释：	明确 显然易懂的样子
	清楚,明确 清楚易懂的样子
	明确的 清楚,十分明白的样子
	明确 清楚明白的样子
	明确 清楚明白
用英语解释：	distinct the condition of being distinct and clear

---

明确

形容詞

日本語訳 明白さ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	明白さ[メイハクサ] 疑う余地がないほど,はっきりしている程度
用英语解释：	incontestability the degree to which something is undoutedly clear

---

明确

形容詞

日本語訳 明暸さ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

明暸さ[メイリョウサ] 明暸であること

---

明确

形容詞

日本語訳 明暸さ
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：

明暸さ[メイリョウサ] 明暸である程度

---

明确

形容詞

日本語訳 確と
対訳の関係 完全同義関係

明确的概念说明：

用日语解释：	確と[シカト] 確かに
用中文解释：	确定,明确,准确 没有疑问确定

明确

出典:『Wiktionary』 (2010/12/08 08:25 UTC 版)

簡体字明确

 

繁体字明確

(míngquè)

 形容詞

1. 明確な

 動詞

1. 明確にする

不明确的项目

不明な項目 - 

计划不明确。

予定がはっきりしない。 - 

那是明确的吗？

それは明確ですか? -