日本語訳明鑑対訳の関係部分同義関係
日本語訳明鏡対訳の関係部分同義関係
日本語訳浄玻璃対訳の関係完全同義関係
清水明镜((成語))
(澄んだ水と明るい鏡→)心境が高潔である. - 白水社 中国語辞典
水面一片银亮,如同明镜。
湖水は見渡す限りきらきらと光り,まるで曇りのない鏡のようだ. - 白水社 中国語辞典
明镜
明镜
日本語訳明鑑
対訳の関係部分同義関係
曇りのない鏡
明镜
日本語訳明鏡
対訳の関係部分同義関係
曇りがなく,よく映る鏡
明镜
日本語訳浄玻璃
対訳の関係完全同義関係
曇りのない透明な鏡
明镜
清水明镜((成語))
(澄んだ水と明るい鏡→)心境が高潔である. - 白水社 中国語辞典
水面一片银亮,如同明镜。
湖水は見渡す限りきらきらと光り,まるで曇りのない鏡のようだ. - 白水社 中国語辞典